字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    青山绿水,白草红叶黄花。

    出自元代 :白朴的《天净沙·秋》
    拼 译 繁 原

    孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下。青山绿水,白草红叶黄花。

    孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉,一點飛鴻影下。青山綠水,白草紅葉黃花。

    青山绿水,白草红叶黄花。。元代。白朴。 孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下。青山绿水,白草红叶黄花。

    赞(0)

    上一篇:一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。

    下一篇:大漠沙如雪,燕山月似钩。

    译文及注释

    译文

    太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂。轻烟淡淡飘向空中,几只乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。远处一片青山绿水,白草、红叶、黄花互相夹杂,好一幅色彩绚丽的秋景图啊。

    注释

    天净沙:曲牌名。

    秋:题目。

    残霞:快消散的晚霞。

    寒鸦:天寒即将归林的乌鸦。

    飞鸿:天空中的鸿雁。

    飞鸿影下:雁影掠过。

    白草:枯萎而不凋谢的白草。

    黄花:菊花。

    红叶:枫叶。

    参考资料:

    1、白朴 著 孙安邦 李亚娜 编 .天边残照水边霞:白朴曲作精品类编:河南文艺出版社,2006:139-141

    展开阅读全文 ∨

    创作背景

    参考资料:

    1、薛祥生.历代词曲赏析:明天出版社,1990:318-319

    白朴

    白朴

    白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。 ...

    白朴。 白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。

    赞(0)
    白朴的诗文(155篇)
    • 天净沙 春
    • 水调歌头冬至,同行台王子勉中丞,韩君美
    • 【双调】庆东原
    • 杂剧·唐明皇秋夜梧桐雨
    • 【中吕】阳春曲 知几知荣知
    • 杂剧·裴少俊墙头马上

    相关推荐

    • 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

      张继的名句:出自《枫桥夜泊》

    • 醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    • 少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。

      辛弃疾的名句:出自《丑奴儿·书博山道中壁》

    • 别来春半,触目柔肠断。

      李煜的名句:出自《清平乐·别来春半》

    • 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。

      李白的名句:出自《春夜洛城闻笛》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 山居遣兴 :易蘩
    • 壬午西域河中游春十首 其五 元代 :耶律楚材
    • 解嘲 其一 宋代 :李彭
    • 滕县 明代 :杨起元
    • 鹧鸪天 谷雨后五日出游 :傅义
    • 严公解相还豫章追送淞陵作三首 其一 明代 :皇甫汸
    • 滦京杂咏一百首 其三十一 元代 :杨允孚
    • 颂古二十八首 其三 宋代 :释道川
    • 次韵曹子方运判雪中同游西湖 宋代 :苏轼
    • 答友人 明代 :祁顺
    • 三岩诗 澹山岩 宋代 :卢臧
    • 中隐庵 宋代 :赵德孺

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语