字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    七八个星天外,两三点雨山前。

    出自宋代 :辛弃疾的《西江月·夜行黄沙道中》
    拼 译 繁 原

    明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。

    七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。(溪桥一作:溪头)

    明月别枝驚鵲,清風半夜鳴蟬。稻花香裡說豐年,聽取蛙聲一片。

    七八個星天外,兩三點雨山前。舊時茅店社林邊,路轉溪橋忽見。(溪橋一作:溪頭)

    七八个星天外,两三点雨山前。。宋代。辛弃疾。 明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。(溪桥一作:溪头)

    赞()

    上一篇:大漠孤烟直,长河落日圆。

    下一篇:春江潮水连海平,海上明月共潮生。

    译文及注释

    译文

    皎洁的月光从树枝间掠过,惊飞了枝头喜鹊,清凉的晚风吹来仿佛听见了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在讨论,说今年是一个丰收的好年景。

    天空乌云密布,星星闪烁,忽明忽暗,山前下起了淅淅沥沥的小雨。往日的小茅草屋还在土地庙的树林旁,道路转过溪水的源头,它便忽然出现在眼前。

    注释

    西江月:词牌名。

    黄沙:黄沙岭,在江西上饶的西面。

    别枝惊鹊:惊动喜鹊飞离树枝。

    鸣蝉:蝉叫声。

    旧时:往日。

    茅店:茅草盖的乡村客店。

    社林:土地庙附近的树林。社,土地神庙。古时,村有社树,为祀神处,故曰社林。

    见:同“现”,显现,出现。

    参考资料:

    1、辛弃疾.稼轩词编年笺注.上海:上海古籍出版社,2007:312

    2、程 帆.唐诗宋词鉴赏辞典.长沙:湖南教育出版社,2010:578-579

    3、杨 忠.辛弃疾词选译.成都:巴蜀书社,1991:178-180

    创作背景

      公元1181年(宋孝宗淳熙八年),辛弃疾因受奸臣排挤,被免罢官,回到上饶带湖家居,并在此生活了近十五年。在此期间,他虽也有过短暂的出仕经历,但以在上饶居住为多,在此留下了不少词作。这首词即是其中年时代经过江西上饶黄沙岭道时写的一首词。

    参考资料:

    1、吴调公 等.唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金卷).上海:上海辞书出版社,1988:1548-1550

    2、程波 等.唐宋词鉴赏集.北京:人民文学出版社,1983:87-88

    辛弃疾

    辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。 ...

    辛弃疾。 辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

    赞()
    辛弃疾的诗文(792篇)
    • 卜算子 漫兴
    • 贺新郎·世路风波恶
    • 移竹
    • 水龙吟·玉皇殿阁微凉
    • 浣溪沙 其二 泉湖道中赴闽宪,别诸君
    • 西江月 渔父词

    相关推荐

    • 风烟俱净,天山共色。

      吴均的名句:出自《与朱元思书》

    • 故不登高山,不知天之高也;不临深溪,不知地之厚也;

      荀子的名句:出自《劝学》

    • 孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。

      李白的名句:出自《长相思·其一》

    • 诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

      元稹的名句:出自《遣悲怀三首·其二》

    • 别来春半,触目柔肠断。

      李煜的名句:出自《清平乐·别来春半》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 七夕 宋代 :刘跂
    • 送程三水天翼内擢 清代 :陈恭尹
    • 晚桂 清代 :许传霈
    • 寄徐氏昆仲 明代 :释函可
    • 隩草戊戌1654仲冬和韵 其八 清代 :沈光文
    • 依韵和太祝同诸君游园湖见寄 宋代 :梅尧臣
    • 点绛唇·背剑携筇 :侯善渊
    • 洞庭阻风舟中无俚小饮径醉得句辄书 其一 清代 :李岳生
    • 相和歌辞。后苦寒行二首 唐代 :杜甫
    • 予不与秋试寓止荒僻中秋前二日孝先仁令叔洌携具过存饮谈良久即事题赠二首 其一 明代 :王彦泓
    • 送州人孙沅自本州却归句章新营所居 唐代 :刘长卿
    • 醉倒 唐代 :杜牧

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码