字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    唯有门前镜湖水,春风不改旧时波。

    出自唐代 :贺知章的《回乡偶书二首》
    拼 译 繁 原

    少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。(无改一作:未改/难改)

    儿童相见不相识,笑问客从何处来。

    离别家乡岁月多,近来人事半消磨。

    惟有门前镜湖水,春风不改旧时波。

    少小離家老大回,鄉音無改鬓毛衰。(無改一作:未改/難改)

    兒童相見不相識,笑問客從何處來。

    離别家鄉歲月多,近來人事半消磨。

    惟有門前鏡湖水,春風不改舊時波。

    唯有门前镜湖水,春风不改旧时波。。唐代。贺知章。 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。(无改一作:未改/难改)儿童相见不相识,笑问客从何处来。离别家乡岁月多,近来人事半消磨。惟有门前镜湖水,春风不改旧时波。

    赞()

    上一篇:千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。

    下一篇:醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。

    译文及注释

    译文

    我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。

    儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?

    我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。

    只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。

    注释

    偶书:偶然写的诗。偶:说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来的。

    少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。

    乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰:减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。

    相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。

    笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。

    消磨:逐渐消失、消除。

    镜湖:在浙江绍兴会稽山的北麓,方圆三百余里。贺知章的故乡就在镜湖边上。

    参考资料:

    1、曹寅 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986年10月版 :第266页 .

    2、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第56-57页 .

    创作背景

      贺知章在公元744年(天宝三载),辞去朝廷官职,告老返回故乡越州永兴(今浙江萧山),时已八十六岁,这时,距他中年离乡已有五十多个年头了。人生易老,世事沧桑,心头有无限感慨。

    参考资料:

    1、萧涤非 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983年12月版 :第52-53页 .

    贺知章

    贺知章

    贺知章(659—744),字季真,号四明狂客,汉族,唐越州(今绍兴)永兴(今浙江萧山)人,贺知章诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作风格独特,清新潇洒,著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口,千古传诵,今尚存录入《全唐诗》共19首。 ...

    贺知章。 贺知章(659—744),字季真,号四明狂客,汉族,唐越州(今绍兴)永兴(今浙江萧山)人,贺知章诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作风格独特,清新潇洒,著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口,千古传诵,今尚存录入《全唐诗》共19首。

    赞()
    贺知章的诗文(26篇)
    • 送人之军
    • 晓发
    • 句
    • 回乡偶书二首 其一
    • 春兴
    • 董孝子黯复仇

    相关推荐

    • 行到水穷处,坐看云起时。

      王维的名句:出自《终南别业》

    • 不积小流,无以成江海。

      荀子的名句:出自《劝学》

    • 阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

      王勃的名句:出自《滕王阁序》

    • 造化钟神秀,阴阳割昏晓。

      杜甫的名句:出自《望岳》

    • 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

      秦观的名句:出自《鹊桥仙·纤云弄巧》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 庄浪趋张掖 清代 :许孙荃
    • 解嘲 其一 宋代 :李彭
    • 雨中水阁闲眺 宋代 :苏泂
    • 过吴幼时别业 明代 :王醇
    • 新秋雨霁宿王处士东郊 唐代 :马戴
    • 穫稻 其一 清代 :屈大均
    • 勤王北望感怀十三首 其七 唐代 :康有为
    • 罗唝曲四首 其四 明代 :邓云霄
    • 与赵梦麟诸人游甘露寺 明代 :李东阳
    • 四十咏 其二十八 徐太学益孙 明代 :王世贞
    • 药王庙二首 其二 :弘历
    • 和朱元晦九曲櫂歌 宋代 :欧阳光祖

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码