字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    语来江色暮,独自下寒烟。

    出自唐代 :李白的《寻雍尊师隐居》
    拼 译 繁 原

    群峭碧摩天,逍遥不记年。

    拨云寻古道,倚石听流泉。

    花暖青牛卧,松高白鹤眠。

    语来江色暮,独自下寒烟。

    群峭碧摩天,逍遙不記年。

    撥雲尋古道,倚石聽流泉。

    花暖青牛卧,松高白鶴眠。

    語來江色暮,獨自下寒煙。

    语来江色暮,独自下寒烟。。唐代。李白。 群峭碧摩天,逍遥不记年。拨云寻古道,倚石听流泉。花暖青牛卧,松高白鹤眠。语来江色暮,独自下寒烟。

    赞()

    上一篇:行人无限秋风思,隔水青山似故乡。

    下一篇:长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱。

    译文及注释

    译文

    群峰陡峭上摩碧天,逍遥世外不用记年。

    拨开浓云寻找古老的山间古道,奇树听那涂涂的流泉。

    温暖的花丛中卧着青牛,高高的松枝上有白鹤在眠。

    与雍尊师交谈起来一直到江水已笼罩在暮色里,我只好独自走下烟云弥漫的寒山。

    注释

    雍尊师:姓雍的道师,名字、生平不详。尊师是对道士的尊称。

    群峭:连绵陡峭的山峰。

    ”花暖“二句:都是指道行高深之意。《列仙传》:老子乘青牛车去,入大秦。《玉策记》:千岁之鹤,随时而鸣,能登于木。其未千岁者,终不集于树上也。色纯白,而脑尽成丹。杨齐贤曰:青牛,花叶上青虫也。有两角,如蜗牛,故云。琦按:“青牛”、“白鹤”,不过用道家事耳,不必别作创解。

    参考资料:

    1、詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :866-867 .

    创作背景

      此诗可能是李白青年时期的作品,当作于蜀中。由于资料不足,其具体创作时间难以确定。

    参考资料:

    1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:866-867

    2、裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:367-368

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 千山鸟飞绝,万径人踪灭。

      柳宗元的名句:出自《江雪》

    • 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。

      王昌龄的名句:出自《芙蓉楼送辛渐》

    • 江阔云低、断雁叫西风。

      蒋捷的名句:出自《虞美人·听雨》

    • 锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。

      张籍的名句:出自《成都曲》

    • 云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。

      李白的名句:出自《梦游天姥吟留别》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 读公羊传四首 其四 宋代 :张方平
    • 角招 雨后凉甚,灯下读《兰当词》,漫赋 清代 :樊增祥
    • 赠太傅中书令张文节公挽词三首 其三 宋代 :宋庠
    • 乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其二 宋代 :蒲宗孟
    • 艳曲十首 其十 明代 :胡应麟
    • 春旱既甚祷祈未应小园即事 宋代 :文彦博
    • 以石为玉 宋代 :刘敞
    • 沁园春 戏赠陈较书 明代 :曹溶
    • 赠庐山僧 唐代 :张祜
    • 三韵三篇 其一 明代 :王祎
    • 踏莎行 元夕 清代 :王国维
    • 十二月初六日出郊途只值雪偶成小律诗 宋代 :杜范

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码