字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    浮云一别后,流水十年间。

    出自唐代 :韦应物的《淮上喜会梁川故人》
    拼 译 繁 原

    江汉曾为客,相逢每醉还。

    浮云一别后,流水十年间。

    欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。

    何因不归去?淮上有秋山。

    江漢曾為客,相逢每醉還。

    浮雲一别後,流水十年間。

    歡笑情如舊,蕭疏鬓已斑。

    何因不歸去?淮上有秋山。

    浮云一别后,流水十年间。。唐代。韦应物。 江汉曾为客,相逢每醉还。浮云一别后,流水十年间。欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。何因不归去?淮上有秋山。

    赞()

    上一篇:人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

    下一篇:时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。

    译文及注释

    译文

    在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。

    离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。

    今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。

    为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。

    注释

    淮上:淮水边。梁州:指兴元府(今陕西汉中市)。

    流水:喻岁月如流,又暗合江汉。

    淮上有秋山:言淮上风光可恋,伸足上“不归去”之意。

    创作背景

      诗人在淮上(今江苏淮阴一带)遇见了十年前在梁州江汉一带有过交往的故人,故有感而发此作。

    参考资料:

    1、林东海.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1983年

    韦应物

    韦应物

    韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。 ...

    韦应物。 韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

    赞()
    韦应物的诗文(487篇)
    • 酬韩质舟行阻冻
    • 清都观答幼遐
    • 陪王郎中寻孔征君
    • 感事
    • 独游西斋,寄崔主簿
    • 寄职方刘郎中

    相关推荐

    • 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。

      杜牧的名句:出自《泊秦淮》

    • 青山霁后云犹在,画出东南四五峰。

      郎士元的名句:出自《柏林寺南望》

    • 啼莺舞燕,小桥流水飞红。

      白朴的名句:出自《天净沙·春》

    • 岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。

      柳宗元的名句:出自《登柳州城楼寄漳汀封连四州》

    • 渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。

      王维的名句:出自《桃源行》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 书崇庆常公殉节传后 :秦清
    • 清平乐 元代 :郯韶
    • 黑水行 :弘历
    • 再次韵十首 宋代 :陈造
    • 喜雨应吴太参二首 其二 明代 :孙伟
    • 次韵玉汝谢橘 明代 :王鏊
    • 投壶 宋代 :刘子翚
    • 游金山寺见旧作有述同游者两谢君方子公张明教及童子二仲也 明代 :袁宏道
    • 戴胜词 唐代 :王建
    • 秋兴 其二 :王九思
    • 挽大溪姚祥叔即南 宋代 :戴复古
    • 挽潘守 其三 宋代 :林希逸

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码