字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    当君怀归日,是妾断肠时。

    出自唐代 :李白的《春思》
    拼 译 繁 原

    燕草如碧丝,秦桑低绿枝。

    当君怀归日,是妾断肠时。

    春风不相识,何事入罗帏。

    燕草如碧絲,秦桑低綠枝。

    當君懷歸日,是妾斷腸時。

    春風不相識,何事入羅帏。

    当君怀归日,是妾断肠时。。唐代。李白。 燕草如碧丝,秦桑低绿枝。当君怀归日,是妾断肠时。春风不相识,何事入罗帏。

    赞()

    上一篇:千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉。

    下一篇:天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。

    译文及注释

    译文

    燕地小草像碧丝般青绿,秦地的桑树已叶翠枝绿。

    当你怀念家园盼归之日,早就思念你而愁肠百结。

    春风啊你与我素不相识,为何吹进罗帐激我愁思?

    注释

    燕草:指燕地的草。燕,河北省北部一带,此泛指北部边地,征夫所在之处。

    秦桑:秦地的桑树。秦,指陕西省一带,此指思妇所在之地。燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。

    君:指征夫。怀归:想家。

    妾:古代妇女自称。此处为思妇自指。

    罗帏:丝织的帘帐。

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 知章骑马似乘船,眼花落井水底眠。

      杜甫的名句:出自《饮中八仙歌》

    • 槲叶落山路,枳花明驿墙。

      温庭筠的名句:出自《商山早行》

    • 平生不会相思,才会相思,便害相思。

      徐再思的名句:出自《折桂令·春情》

    • 长江一帆远,落日五湖春。

      刘长卿的名句:出自《饯别王十一南游》

    • 尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。

      皮日休的名句:出自《汴河怀古二首》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 种葛篇 两汉 :曹植
    • 浙溪晓起 明代 :宗臣
    • 偈颂六十五首 宋代 :释普济
    • 水中蒲 元代 :胡奎
    • 鲍融州病足叩谒适遇孝若示融州菊诗和篇次韵 宋代 :许及之
    • 戏答李伯襄 其二 明代 :伍瑞隆
    • 罗唝曲四首 其四 明代 :邓云霄
    • 和刘同人燕中即事诗六首 其一 卖衣 明代 :凌义渠
    • 句 宋代 :王予可
    • 僻居酬友人 唐代 :伍乔
    • 流水音怀抱存 :黄浚
    • 偈颂二十五首 :释道璨

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码