字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。

    出自唐代 :贺知章的《回乡偶书二首·其一》
    拼 译 繁 原

    少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。

    儿童相见不相识,笑问客从何处来。

    少小離家老大回,鄉音無改鬓毛衰。

    兒童相見不相識,笑問客從何處來。

    少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。。唐代。贺知章。 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识,笑问客从何处来。

    赞()

    上一篇:衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

    下一篇:功名万里外,心事一杯中。

    译文及注释

    译文

    我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 

    注释

    偶书:随便写的诗。偶:说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来的。

    少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。

    乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cui):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。

    相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。

    笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。

    参考资料:

    1、曹寅 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986年10月版 :第266页 .

    2、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第56-57页 .

    创作背景

      贺知章在公元744年(天宝三载),辞去朝廷官职,告老返回故乡越州永兴(今浙江萧山),时已八十六岁,这时,距他中年离乡已有五十多个年头了。人生易老,世事沧桑,心头有无限感慨。

    参考资料:

    1、萧涤非 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983年12月版 :第52-53页 .

    贺知章

    贺知章

    贺知章(659—744),字季真,号四明狂客,汉族,唐越州(今绍兴)永兴(今浙江萧山)人,贺知章诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作风格独特,清新潇洒,著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口,千古传诵,今尚存录入《全唐诗》共19首。 ...

    贺知章。 贺知章(659—744),字季真,号四明狂客,汉族,唐越州(今绍兴)永兴(今浙江萧山)人,贺知章诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作风格独特,清新潇洒,著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口,千古传诵,今尚存录入《全唐诗》共19首。

    赞()
    贺知章的诗文(26篇)
    • 送人之军
    • 晓发
    • 句
    • 回乡偶书二首 其一
    • 春兴
    • 董孝子黯复仇

    相关推荐

    • 空山新雨后,天气晚来秋。

      王维的名句:出自《山居秋暝》

    • 日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。

      崔颢的名句:出自《黄鹤楼》

    • 南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。

      杜牧的名句:出自《南陵道中》

    • 一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。

      岑参的名句:出自《凉州馆中与诸判官夜集》

    • 新竹高于旧竹枝,全凭老干为扶持。

      郑燮的名句:出自《新竹》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 连日祁寒酷暑不定 :钱之江
    • 报谒徐大雅仁因以题赠三首 其二 宋代 :赵蕃
    • 赠俞隐居 明代 :祝允明
    • 绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首 两汉 :佚名
    • 二月三日点灯会客 宋代 :苏轼
    • 杂诗九首 其七 明代 :王廷陈
    • 卜算子 漫兴 宋代 :辛弃疾
    • 行界牌源道次小憩民舍 元代 :柳贯
    • 挽大溪姚祥叔即南 宋代 :戴复古
    • 展旗峰 明代 :王世贞
    • 题已上人墨梅 宋代 :郑洪
    • 挽凤岐父尹平御史 其一 明代 :解缙

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码