字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。

    出自宋代 :蒋捷的《一剪梅·舟过吴江》
    拼 译 繁 原

    一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。(渡一作:度。桥一作:娇)

    何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。

    一片春愁待酒澆。江上舟搖,樓上簾招。秋娘渡與泰娘橋,風又飄飄,雨又蕭蕭。(渡一作:度。橋一作:嬌)

    何日歸家洗客袍?銀字笙調,心字香燒。流光容易把人抛,紅了櫻桃,綠了芭蕉。

    一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。。宋代。蒋捷。 一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。(渡一作:度。桥一作:娇)何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。

    赞()

    上一篇:黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。

    下一篇:人世几回伤往事,山形依旧枕寒流。

    译文及注释

    译文

    船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。

    哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。

    注释

    吴江:今江苏县名。在苏州南。

    浇:浸灌,消除。

    帘招:指酒旗。

    秋娘渡:指吴江渡。秋娘:唐代歌伎常用名,或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳,为唐德宗时镇海军节度史李侍女。渡:一本作“度”。

    桥:一本作“娇”。

    萧萧:象声,雨声。

    银字笙:管乐器的一种。调笙,调弄有银字的笙。

    心字香,点熏炉里心字形的香。

    创作背景

      宋亡,作者深怀亡国之痛,隐居姑苏一带太湖之滨,漂泊不仕。此词为作者乘船经过吴江县时,见春光明艳的风景借以反衬自己羁旅不定的生活所作的一首词。

    蒋捷

    蒋捷

    蒋捷(生卒年不详),字胜欲,号竹山,宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴巨族,咸淳十年(1274)进士。南宋亡,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本;又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。 ...

    蒋捷。 蒋捷(生卒年不详),字胜欲,号竹山,宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴巨族,咸淳十年(1274)进士。南宋亡,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本;又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。

    赞()
    蒋捷的诗文(110篇)
    • 一翦梅(宿龙游朱氏楼)
    • 浪淘沙(重九)
    • 步蟾宫(春景)
    • 步蟾宫(中秋)
    • 探春令
    • 风入松(戏人去妾)

    相关推荐

    • 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。

      杜牧的名句:出自《江南春》

    • 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

      李白的名句:出自《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

    • 造化钟神秀,阴阳割昏晓。

      杜甫的名句:出自《望岳》

    • 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。

      苏轼的名句:出自《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

    • 世间无限丹青手,一片伤心画不成。

      高蟾的名句:出自《金陵晚望》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 宣州崔大夫阁老忽以近诗数十首见示吟讽之下…郡斋 唐代 :白居易
    • 发潭州 宋代 :赵蕃
    • 霁后郭西间步 清代 :朱钟
    • 洪钟歌 宋代 :释印肃
    • 即席赠任棠山 明代 :杨慎
    • 送别阿嫂(1) 其二 :费墨娟
    • 铜雀瓦砚歌一首谢林法曹 宋代 :刘克庄
    • 题张宗苍云栖图 :弘历
    • 祖师地种花及总颂四首 其四 总 :释清远
    • 舟子谣四章 清代 :屈大均
    • 游高园用前韵 :牟巘五
    • 蜀江 清代 :陈士璠

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码