字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    不才明主弃,多病故人疏。

    出自唐代 :孟浩然的《岁暮归南山》
    拼 译 繁 原

    北阙休上书,南山归敝庐。不才明主弃,多病故人疏。

    白发催年老,青阳逼岁除。永怀愁不寐,松月夜窗虚。

    北阙休上書,南山歸敝廬。不才明主棄,多病故人疏。

    白發催年老,青陽逼歲除。永懷愁不寐,松月夜窗虛。

    不才明主弃,多病故人疏。。唐代。孟浩然。 北阙休上书,南山归敝庐。不才明主弃,多病故人疏。白发催年老,青阳逼岁除。永怀愁不寐,松月夜窗虚。

    赞(0)

    上一篇:楼头残梦五更钟,花底离情三月雨。

    下一篇:断送一生憔悴,只销几个黄昏。

    译文及注释

    译文

    不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。

    我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。

    白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。

    满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。

    注释

    岁暮:年终。南山:唐人诗歌中常以南山代指隐居题。这里指作者家乡的岘山。一说指终南山。

    北阙:皇宫北面的门楼,汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙,后因用作朝廷的别称。《汉书·高帝纪》注:“尚书奏事,渴见之徒,皆诣北阙。”休上书:停止进奏章。

    敝庐:称自己破落的家园。

    不才:不成材,没有才能,作者自谦之词。明主:圣明的国君。

    多病:一作“卧病”。故人:老朋友。疏:疏远。

    老:一作“去”。

    青阳:指春天。逼:催迫。岁除:年终。

    永怀:悠悠的思怀。愁不寐:因忧愁而睡不着觉。寐:一作“寝”。

    虚:空寂。一作“堂”。

    展开阅读全文 ∨

    创作背景

      约在公元728年(唐开元十六年),四十岁的孟浩然来长安应进士举落第了,心情很苦闷,他曾“为文三十载,闭门江汉阴”,学得满腹文章,又得到王维、张九龄为之延誉,已经颇有诗名。这次应试失利,使他大为懊丧,他想直接向皇帝上书,又很犹豫。这首诗是在这样心绪极端复杂的情况下写出来的。

      据《新唐书·孟浩然传》记载,孟浩然在长安落第后,诗人王维曾经邀请他到自己供职的翰林院见面,谁知不久唐玄宗驾到了。孟浩然一时紧张躲到了床下,王维不敢欺君,道出实情。唐玄宗也没有生气,还命孟浩然出来作诗。孟浩然便吟咏了这首《岁暮归南山》。

    孟浩然

    孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。 ...

    孟浩然。 孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

    赞(1)
    孟浩然的诗文(286篇)
    • 襄阳公宅饮
    • 唐城馆中早发,寄杨使君
    • 送桓子之郢城礼
    • 长安早春(一作张子容诗)
    • 除夜有怀
    • 寻菊花潭主人不遇

    相关推荐

    • 天平山上白云泉,云自无心水自闲。

      白居易的名句:出自《白云泉》

    • 山不厌高,海不厌深。

      曹操的名句:出自《短歌行》

    • 江流天地外,山色有无中。

      王维的名句:出自《汉江临泛》

    • 斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。

      晏殊的名句:出自《清平乐·红笺小字》

    • 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。

      屈原的名句:出自《离骚》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 栖贤寺 唐代 :李白
    • 枕上闻风 明代 :纪青
    • 又题伍相庙 :周南
    • 慈竹 宋代 :王令
    • 诉衷情令 宋代 :杨炎正
    • 送刘玉田通判归山 宋代 :罗公升
    • 踏莎行 晓阴 近现代 :章士钊
    • 挽徐吏部二首 宋代 :刘克庄
    • 樗林散人为严处士赋 明代 :潘希曾
    • 乙卯仲夏偕吟友三人①游黄山登飞来石以观西海群峰有感赋此 :常国武
    • 癸酉春送杨君雨人北上 明代 :曾曰唯
    • 唐郎中宅与诸公同饮酒看牡丹 唐代 :刘禹锡

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语