字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    断送一生憔悴,只销几个黄昏。

    出自宋代 :赵令畤的《清平乐·春风依旧》
    拼 译 繁 原

    春风依旧,著意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就,天气清明时候。

    去年紫陌青门,今宵雨魄云魂。断送一生憔悴,只消几个黄昏?

    春風依舊,著意隋堤柳。搓得鵝兒黃欲就,天氣清明時候。

    去年紫陌青門,今宵雨魄雲魂。斷送一生憔悴,隻消幾個黃昏?

    断送一生憔悴,只销几个黄昏。。宋代。赵令畤。 春风依旧,著意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就,天气清明时候。去年紫陌青门,今宵雨魄云魂。断送一生憔悴,只消几个黄昏?

    赞()

    上一篇:不才明主弃,多病故人疏。

    下一篇:一寸丹心图报国,两行清泪为思亲。

    译文及注释

    译文

    春风和往年一样,十分关心隋堤上的杨柳;清明时节温暖时分,它把柳枝儿揉搓成鹅儿黄的颜色。

    去年春天,我与你在京城的大道上,在城门外的隋堤上,一起流连;今夜,我却只能在梦中和你化为云雨的魂魄相见。我如此的悲痛,只需要几个夜晚,就会令我的一生憔悴不堪。

    注释

    著意:著,显露;显著。意,情景。

    隋堤柳:指隋炀帝时在运河堤岸所植的杨柳。

    “搓得鹅儿黄欲就”:搓,用手掌来回揉摩,此处喻谓给柳树染色;鹅儿黄,即鹅黄色‘就,成。

    紫陌:指京师郊外的路。

    青门:长安城的东南门系青色,俗称青门。此指京城的城门。

    雨魄云魂:比喻作者的行踪像雨中的魄、云中的魂一样飘泊无定。

    参考资料:

    1、林霄选编,唐宋元明清名家词选,贵州民族出版社,2005.08,第128页

    2、江龙主编;廖亚,李苗苗,王坤娜等编,宋词三百首鉴赏词典 学生彩图版,江西教育出版社,2012.01,第199页

    创作背景

      元祐年间,赵令畴因元祐党籍,被废十年。词人写下此诗借景伤怀,表达了对昔日情人深深的思念之情。

    参考资料:

    1、傅德岷,卢晋等编著,宋词名篇赏析,巴蜀书社,2012.02,第93页

    赵令畤

    赵令畤

    赵令畤(1061~1134)初字景贶,苏轼为之改字德麟,自号聊复翁。太祖次子燕王德昭﹝赵德昭﹞玄孙。元祐中签书颍州公事,时苏轼为知州,荐其才于朝。后坐元祐党籍,被废十年。绍兴初,袭封安定郡王,迁宁远军承宣使。四年卒,赠开府仪同三司。著有《侯鲭录》八卷,赵万里为辑《聊复集》词一卷。 ...

    赵令畤。 赵令畤(1061~1134)初字景贶,苏轼为之改字德麟,自号聊复翁。太祖次子燕王德昭﹝赵德昭﹞玄孙。元祐中签书颍州公事,时苏轼为知州,荐其才于朝。后坐元祐党籍,被废十年。绍兴初,袭封安定郡王,迁宁远军承宣使。四年卒,赠开府仪同三司。著有《侯鲭录》八卷,赵万里为辑《聊复集》词一卷。

    赞()
    赵令畤的诗文(22篇)
    • 菩萨蛮 其二
    • 浣溪沙 其二
    • 被责三十年蒙恩召还行在方驻跸钱塘书呈子常侍郎
    • 秋
    • 次韵晁以道嘲陈叔易得官入京
    • 同官李仲益赠张思仲家歌人团茶因题其封

    相关推荐

    • 日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。

      崔颢的名句:出自《黄鹤楼》

    • 青山遮不住,毕竟东流去。

      辛弃疾的名句:出自《菩萨蛮·书江西造口壁》

    • 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。

      杜甫的名句:出自《江畔独步寻花·其五》

    • 红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。

      欧阳修的名句:出自《丰乐亭游春·其三》

    • 只愿君心似我心,定不负相思意。

      李之仪的名句:出自《卜算子·我住长江头》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送人还槜李 其一 清代 :屈大均
    • 山桥 宋代 :韩元吉
    • 吴兴南门怀古 明代 :张羽
    • 锦溪馆月夜怀黎惟仁 :欧大任
    • 留别定国侄 明代 :李孙宸
    • 七里店口占 宋代 :范成大
    • 题方方壶画垂纶意 其一 明代 :蓝仁
    • 与赵梦麟诸人游甘露寺 明代 :李东阳
    • 秋明室杂诗 其十三 :沈尹默
    • 留别台中人士 其五 清代 :姚莹
    • 和丁端叔菊花 宋代 :杨万里
    • 题徐氏贞节卷 :何乔新

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码