字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    谁怜一片影,相失万重云?

    出自唐代 :杜甫的《孤雁》
    拼 译 繁 原

    孤雁不饮啄,飞鸣声念群。

    谁怜一片影,相失万重云?

    望尽似犹见,哀多如更闻。

    野鸦无意绪,鸣噪自纷纷。

    孤雁不飲啄,飛鳴聲念群。

    誰憐一片影,相失萬重雲?

    望盡似猶見,哀多如更聞。

    野鴉無意緒,鳴噪自紛紛。

    谁怜一片影,相失万重云?。唐代。杜甫。 孤雁不饮啄,飞鸣声念群。谁怜一片影,相失万重云?望尽似犹见,哀多如更闻。野鸦无意绪,鸣噪自纷纷。

    赞()

    上一篇:叹十年心事,休休莫莫。

    下一篇:欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年。

    译文及注释

    译文

    一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。

    雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?

    放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。

    野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。

    注释

    ①饮啄:鸟类饮水啄食。

    ②万重云:指天高路远,云海弥漫。

    ③望尽:望尽天际。

    ④意绪:心绪,念头。

    ⑤鸣噪:野鸦啼叫。自:自己。一作“亦”。

    创作背景

      《孤雁》 这首咏物诗作于大历初年杜甫旅居夔州期间。由于四川政局混乱,杜甫带着家人离开成都,乘船沿长江 出川,滞留夔州。诗人晚年多病,故交零落,处境艰难,心中充满失意之感和哀伤之情。

    杜甫

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

    杜甫。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

    赞()
    杜甫的诗文(1134篇)
    • 绝句
    • 冬至
    • 月
    • 春水
    • 绝句六首
    • 黄河二首

    相关推荐

    • 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。

      杜甫的名句:出自《江畔独步寻花·其五》

    • 不知江月待何人,但见长江送流水。

      张若虚的名句:出自《春江花月夜》

    • 假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。

      李白的名句:出自《上李邕》

    • 红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。

      欧阳修的名句:出自《丰乐亭游春·其三》

    • 一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

      杜牧的名句:出自《过华清宫绝句三首》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 忆远曲 唐代 :元稹
    • 桂轩辞二章 其一 元代 :杨维桢
    • 游圆超院登挟溪亭次卢公 宋代 :王十朋
    • 再题翠云山房 :弘历
    • 拟寒山寺 其一一一 :释怀深
    • 白云歌 其三 明代 :王夫之
    • 菩萨蛮 其五 清代 :毛奇龄
    • 春日郊行杂咏 其八 :弘历
    • 大隐园为陈司理题 明代 :胡应麟
    • 燕京早秋 明代 :邓云霄
    • 次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其三 宋代 :周紫芝
    • 邓元孚待制挽词四首 其二 宋代 :陈渊

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码