字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    相思似海深,旧事如天远。

    出自宋代 :乐婉的《卜算子·答施》
    拼 译 繁 原

    相思似海深,旧事如天远。泪滴千千万万行,更使人、愁肠断。

    要见无因见,拚了终难拚。若是前生未有缘,待重结、来生愿。

    相思似海深,舊事如天遠。淚滴千千萬萬行,更使人、愁腸斷。

    要見無因見,拚了終難拚。若是前生未有緣,待重結、來生願。

    相思似海深,旧事如天远。。宋代。乐婉。 相思似海深,旧事如天远。泪滴千千万万行,更使人、愁肠断。要见无因见,拚了终难拚。若是前生未有缘,待重结、来生愿。

    赞()

    上一篇:相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。

    下一篇:行尽江南,不与离人遇。

    译文及注释

    译文

    离别之后痛苦的相思如沧海一样深而无际,让自己备受煎熬,美好的往事就像天上的云一样,远不可即。想把握住这将别的时刻,流尽了千千万万行的眼泪,也留不住远行的恋人,让我愁肠寸断。

    我想与恋人相见却又无法相见,想要结束这段爱情却终究舍弃不了。你我如果是前生没有缘分,那么就等待来生,再结为夫妻。

    注释

    卜算子:词牌名,又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。

    答施:指答复姓施的情人。

    旧事:往事。

    如:如同。

    泪滴:流眼泪。

    因:作“由”的意思。

    拚(pàn):割舍。

    了(liǎo):结束,断绝。

    若是:如果是。

    重(chóng):重新。

    参考资料:

    1、徐振邦.古代女子爱情诗选:大众文艺出版社,1998年07月第1版:第179页

    2、陈旭.中华好诗词 爱情篇:中国文史出版社,2014.01:第128页

    创作背景

      南宋**乐婉与施酒监两人情投意合。施酒监在京任职期满,即将调往他处,却无力给乐婉赎身。施酒监临行前写了一首词送给乐婉,,乐婉读了这首词,心如刀绞。诗人强忍悲痛,写下一首答词《卜算子·答施》向情人作诀别。

    参考资料:

    1、徐尚衡.中国诗词故事:江苏少年儿童出版社,2014.02:第314页

    乐婉

    乐婉

    乐婉,生卒年不详。宋代杭州妓,为施酒监所悦。施曾有词相赠别,乐乃和之。即今传世的《卜算子·答施》 ,收录于《花草粹编》卷二自《古今词话》。 ...

    乐婉。 乐婉,生卒年不详。宋代杭州妓,为施酒监所悦。施曾有词相赠别,乐乃和之。即今传世的《卜算子·答施》 ,收录于《花草粹编》卷二自《古今词话》。

    赞()
    乐婉的诗文(1篇)
    • 卜算子·答施

    相关推荐

    • 青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。

      高适的名句:出自《送李少府贬峡中王少府贬长沙》

    • 山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。

      佚名的名句:出自《上邪》

    • 不知江月待何人,但见长江送流水。

      张若虚的名句:出自《春江花月夜》

    • 云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。

      李白的名句:出自《梦游天姥吟留别》

    • 此情可待成追忆,只是当时已惘然。

      李商隐的名句:出自《锦瑟》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 奉和圣制登蒲州逍遥楼应制 唐代 :苏颋
    • 野望 宋代 :郭祥正
    • 黄刑部之陕西转运 宋代 :杨亿
    • 捣练子 金朝 :王哲
    • 赠赤公五首 其四 明代 :释函可
    • 登姑苏台 元代 :卢琦
    • 送李五 唐代 :王昌龄
    • 寄赠珙县何氏夫妇 明代 :李梦阳
    • 甘露子一名地蚕 宋代 :杨万里
    • 和震宇岁暮杂感 :张力夫
    • 阎博士挽词 其二 宋代 :徐积
    • 秋怀 宋代 :林逋

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码