字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    不知何岁月,得与尔同归?

    出自唐代 :韦承庆的《南中咏雁诗》
    拼 译 繁 原

    万里人南去,三春雁北飞。

    不知何岁月,得与尔同归?

    萬裡人南去,三春雁北飛。

    不知何歲月,得與爾同歸?

    不知何岁月,得与尔同归?。唐代。韦承庆。 万里人南去,三春雁北飞。不知何岁月,得与尔同归?

    赞()

    上一篇:玉楼金阙慵归去,且插梅花醉洛阳。

    下一篇:忍泪佯低面,含羞半敛眉。

    译文及注释

    译文

    我被流放到万里之外、土地荒芜的南方,春暖花开之际,路途中看到大雁正朝北飞去。

    不知道到哪年哪月,我才能与你们一道回到北方?

    注释

    南中:指岭南地区。《文选·孙楚〈为石仲容与孙皓书〉》:“南中吕兴,深睹天命,蝉蜕内向,愿为臣妾。”李善注引《吴志》:“交阯郡吏吕兴等杀太守孙谞,使使如魏。”

    三春:夏之初,天气肃清,周览八隅。”汉班固《终南山赋》:“三春之季,孟夏之初,天气肃清,周览八隅。”

    岁月:年月。泛指时间。《史记·淮南衡山列传》:“屈彊江淮闲,犹可得延岁月之寿。”

    尔:你。一作“汝”。同归:一同返回。《诗经·豳风·七月》:“女心伤悲,殆及公子同归。”毛传:“豳公子躬率其民,同时出,同时归也。”

    参考资料:

    1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:141

    创作背景

      这首《南中咏雁》,《全唐诗》一作于季子诗,题为《南行别弟》,但《文苑英华》作韦承庆诗,且诗中所写与别弟事无涉,故此诗著作权当归韦承庆。唐中宗神龙初年,韦承庆在核审张易之弟张昌宗罪行的过程中,“失实,配流岭表。”诗当作于被贬途中。

    参考资料:

    1、周啸天 等.唐诗鉴赏辞典补编.成都:四川文艺出版社,1990:41-42

    韦承庆

    韦承庆

    韦承庆(639—705)字延休,唐代河内郡阳武县(今河南原阳)人。性谨畏,事继母笃孝。第进士。累迁凤阁舍人,在朝屡进谠言。转天官侍郎,凡三掌选,铨授平允。长安中,(公元703年左右)拜凤阁侍郎,同平章事。张易之诛,承庆以素附离,流岭表。岁余,以秘书员外少监召,兼修国史,封扶阳县子。迁黄门郎,未拜卒,谥曰温。承庆著有文集六十卷,《两唐书志》传于世。 ...

    韦承庆。 韦承庆(639—705)字延休,唐代河内郡阳武县(今河南原阳)人。性谨畏,事继母笃孝。第进士。累迁凤阁舍人,在朝屡进谠言。转天官侍郎,凡三掌选,铨授平允。长安中,(公元703年左右)拜凤阁侍郎,同平章事。张易之诛,承庆以素附离,流岭表。岁余,以秘书员外少监召,兼修国史,封扶阳县子。迁黄门郎,未拜卒,谥曰温。承庆著有文集六十卷,《两唐书志》传于世。

    赞()
    韦承庆的诗文(8篇)
    • 九成宫山
    • 寒食应制
    • 直中书省
    • 横吹曲辞。折杨柳
    • 凌朝浮江旅思(一作马周诗)
    • 江楼

    相关推荐

    • 溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。

      许浑的名句:出自《咸阳城东楼》

    • 淮水悠悠。万顷烟波万顷愁。

      淮上女的名句:出自《减字木兰花·淮山隐隐》

    • 醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    • 还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。

      张籍的名句:出自《节妇吟·寄东平李司空师道》

    • 君为女萝草,妾作菟丝花。

      李白的名句:出自《古意》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 忆远曲 唐代 :张籍
    • 句 宋代 :苏辙
    • 月夜登燕子矶 清代 :马鼎梅
    • 满庭芳 两汉 :佚名
    • 别饶子闻 其三 明代 :尹台
    • 菩萨蛮 其二 近现代 :赵尊岳
    • 四月八日漫作 :弘历
    • 别家后次飞狐西即事 唐代 :马戴
    • 送李志宁归省 明代 :程通
    • 宫词 宋代 :宋白
    • 薄倖 滕王阁怀古 :高深
    • 老叟奉和枝孙促潜佳作 宋代 :刘衍

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码