字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    玉楼金阙慵归去,且插梅花醉洛阳。

    出自宋代 :朱敦儒的《鹧鸪天·西都作》
    拼 译 繁 原

    我是清都山水郎,天教分付与疏狂。曾批给雨支风券,累上留云借月章。

    诗万首,酒千觞。几曾着眼看侯王?玉楼金阙慵归去,且插梅花醉洛阳。

    我是清都山水郎,天教分付與疏狂。曾批給雨支風券,累上留雲借月章。

    詩萬首,酒千觞。幾曾着眼看侯王?玉樓金阙慵歸去,且插梅花醉洛陽。

    玉楼金阙慵归去,且插梅花醉洛阳。。宋代。朱敦儒。 我是清都山水郎,天教分付与疏狂。曾批给雨支风券,累上留云借月章。诗万首,酒千觞。几曾着眼看侯王?玉楼金阙慵归去,且插梅花醉洛阳。

    赞()

    上一篇:水流花谢两无情,送尽东风过楚城。

    下一篇:不知何岁月,得与尔同归?

    译文及注释

    译文

    我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。

    我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。

    注释

    清都山水郎:在天上掌管山水的官员。清都,指与红尘相对的仙境。

    疏狂:狂放,不受礼法约束。

    支风券:支配风雨的手令。

    章:写给帝王的奏章

    觞(shāng):酒器

    玉楼金阙慵(yōng)归去:不愿到那琼楼玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。

    参考资料:

    1、《唐宋词鉴赏辞典》(唐·五代·北宋卷).上海辞书出版社,1988年版,第1135页

    2、闻忆编选.宋词选 青少版:长江文艺出版社,2013.05:第64页

    创作背景

      此词是词人早年从京师返回洛阳后所作,故题为“西都作”,体现了词人早年淡泊情致。年轻时期,他一直隐居在洛阳的山水之间,过着神仙般逍遥快活的生活。这首《鹧鸪天》,可以说是他前期词的代表作,也是他前半生人生态度和襟怀抱负的集中反映。

    参考资料:

    1、程帆主编;段其民,王彦芳副主编.唐诗宋词鉴赏辞典 无障碍阅读学生版:湖南教育出版社,2012.01:第435页

    朱敦儒

    朱敦儒

    朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》) ...

    朱敦儒。 朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)

    赞()
    朱敦儒的诗文(273篇)
    • 如梦令
    • 鹊桥仙
    • 苏幕遮
    • 相见欢
    • 水调歌头
    • 鹧鸪天

    相关推荐

    • 过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。

      温庭筠的名句:出自《望江南·梳洗罢》

    • 空山不见人,但闻人语响。

      王维的名句:出自《鹿柴》

    • 满载一船秋色,平铺十里湖光。

      张孝祥的名句:出自《西江月·阻风山峰下》

    • 初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。

      李商隐的名句:出自《霜月》

    • 斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。

      晏殊的名句:出自《清平乐·红笺小字》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 萧萧 :郭步韫
    • 恭谒孝陵 :弘历
    • 送刘玉田通判归山 宋代 :罗公升
    • 迈陂塘 金陵王木齐追送予海上,以词录别,依韵和答 清代 :程颂万
    • 新编系列剧《天龙八部》 第七卷八首 其三 :杨启宇
    • 薛端明挽章三首 宋代 :曹彦约
    • 秋夜梁七兵曹同宿二首 唐代 :钱起
    • 处士妻十首 其四 老莱 宋代 :刘克庄
    • 代玉娥答 其一 明代 :叶春及
    • 鲫鳉鲭鳜鱼图为王菊堂赋四首 其三 明代 :陈琏
    • 过草鞋岭偶得三绝句 其三 清代 :姚燮
    • 摸鱼儿 登凤凰台 宋代 :梁栋

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码