字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    不见又思量,见了还依旧。

    出自宋代 :李之仪的《谢池春·残寒销尽》
    拼 译 繁 原

    残寒销尽,疏雨过,清明后。花径敛余红,风沼萦新皱。乳燕穿庭户,飞絮沾襟袖。正佳时,仍晚昼。著人滋味,真个浓如酒。

    频移带眼,空只恁、厌厌瘦。不见又思量,见了还依旧。为问频相见,何似长相守?天不老,人未偶。且将此恨,分付庭前柳。

    殘寒銷盡,疏雨過,清明後。花徑斂餘紅,風沼萦新皺。乳燕穿庭戶,飛絮沾襟袖。正佳時,仍晚晝。著人滋味,真個濃如酒。

    頻移帶眼,空隻恁、厭厭瘦。不見又思量,見了還依舊。為問頻相見,何似長相守?天不老,人未偶。且将此恨,分付庭前柳。

    不见又思量,见了还依旧。。宋代。李之仪。 残寒销尽,疏雨过,清明后。花径敛余红,风沼萦新皱。乳燕穿庭户,飞絮沾襟袖。正佳时,仍晚昼。著人滋味,真个浓如酒。频移带眼,空只恁、厌厌瘦。不见又思量,见了还依旧。为问频相见,何似长相守?天不老,人未偶。且将此恨,分付庭前柳。

    赞()

    上一篇:遍身罗绮者,不是养蚕人。

    下一篇:城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。

    译文及注释

    译文

    冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。

    频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。

    注释

    谢池春:词牌名。

    清明:清明节,旧历二十四节气之一。

    花径:花丛间的小径。

    风沼:风中的池沼。新皱:指池沼水面皱起的新的波纹。

    仍:连续。

    著人:让人感觉。

    频移带眼:皮带老是移孔,形容日渐消瘦。

    恁:这样,如此。

    厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子 。

    分付:交托。

    参考资料:

    1、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:230

    2、李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集.北京:华文出版社,2009:264

    李之仪

    李之仪

    李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。 ...

    李之仪。 李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。

    赞()
    李之仪的诗文(691篇)
    • 藏云山居 其二
    • 试陈瞻 其二
    • 布袋和尚赞
    • 和两翁轩
    • 访采石臻山主不遇 其二
    • 将过大乘薄晚不能到既见祖灯以寄一笑

    相关推荐

    • 日暮苍山远,天寒白屋贫。

      刘长卿的名句:出自《逢雪宿芙蓉山主人》

    • 水何澹澹,山岛竦峙。

      曹操的名句:出自《观沧海》

    • 已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。

      李觏的名句:出自《乡思》

    • 一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。

      徐再思的名句:出自《水仙子·夜雨》

    • 一往情深深几许?深山夕照深秋雨。

      纳兰性德的名句:出自《蝶恋花·出塞》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 寿太师 其一 宋代 :吴顺之
    • 咏史五首其四·商人 宋代 :范仲淹
    • 春旱既甚祷祈未应小园即事 宋代 :文彦博
    • 寿右丞相 :冰壶
    • 摘星岭 宋代 :洪适
    • 交傍晚凝子华见寄 宋代 :陈著
    • 和寿州宋待制九题其四式宴亭 宋代 :梅尧臣
    • 秀华续咏 其二十四 王皇后萧淑妃 :黄金石
    • 次韵答黄玉田 明代 :林熙春
    • 送唐别驾赴郢州 唐代 :钱起
    • 万丹渔村 清代 :史廷贲
    • 山居杂咏 其四 :金朝觐

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码