字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    遍身罗绮者,不是养蚕人。

    出自宋代 :张俞的《蚕妇》
    拼 译 繁 原

    昨日入城市,归来泪满巾。

    遍身罗绮者,不是养蚕人。

    昨日入城市,歸來淚滿巾。

    遍身羅绮者,不是養蠶人。

    遍身罗绮者,不是养蚕人。。宋代。张俞。 昨日入城市,归来泪满巾。遍身罗绮者,不是养蚕人。

    赞()

    上一篇:冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻。

    下一篇:不见又思量,见了还依旧。

    译文及注释

    译文

    一个住在乡下以养蚕为生的妇女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候,她却是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。

    因为她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!

    注释

     蚕妇:养蚕的妇女。蚕,一种昆虫,吐出的丝是重要的纺织原料,主要用来纺织绸缎。

    市:做买卖或买卖货物地方。这里是指卖出蚕丝。

    巾:手巾或者其他的用来擦抹的小块布。

    遍身:全身上下。罗绮:丝织品的统称。罗,素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮,有花纹或者图案的丝织品。在诗中,指丝绸做的衣服。

    参考资料:

    1、田国钰.《中学生古诗文助读》:东北师范大学出版社,1987年:18

    创作背景

      此诗写在北宋时期,充满了对当时社会的讽刺和批判。在当时的封建朝廷,人民生活痛苦难言。诗人在此时描写了一位整日辛苦劳作,不经常进城,一直在贫穷的乡下以养蚕卖丝为生的普通妇女的遭遇。

    张俞

    张俞

    张俞(《宋史》作张愈),生卒年不详,北宋文学家。字少愚,又字才叔,号白云先生,益州郫(今四川郫县)人,祖籍河东(今山西)。屡举不第,因荐除秘书省校书郎,愿以授父而自隐于家。文彦博治蜀,为筑室青城山白云溪。著有《白云集》,已佚。 ...

    张俞。 张俞(《宋史》作张愈),生卒年不详,北宋文学家。字少愚,又字才叔,号白云先生,益州郫(今四川郫县)人,祖籍河东(今山西)。屡举不第,因荐除秘书省校书郎,愿以授父而自隐于家。文彦博治蜀,为筑室青城山白云溪。著有《白云集》,已佚。

    赞()
    张俞的诗文(25篇)
    • 郴州道
    • 除夜宿黄沙馆书怀
    • 车湖
    • 岑公岩
    • 博望侯墓
    • 白云楼

    相关推荐

    • 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。

      李白的名句:出自《峨眉山月歌》

    • 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

      王昌龄的名句:出自《出塞二首》

    • 只有天在上,更无山与齐。

      寇准的名句:出自《咏华山》

    • 锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。

      张籍的名句:出自《成都曲》

    • 郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。

      秦观的名句:出自《踏莎行·郴州旅舍》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 众口 明代 :郭之奇
    • 水龙吟 两汉 :佚名
    • 三月二十五日过上洋十六保徐居士柯庄二首 其一 元代 :成廷圭
    • 摘芳词·莺声寂太平时 :宋一鸿
    • 和萧参议游岳麓八绝 其五 宋代 :王炎
    • 九曲櫂歌十首 宋代 :白玉蟾
    • 赠维扬故人 唐代 :徐铉
    • 奈我 宋代 :晁说之
    • 和李自得题咏小园上下平韵三十首 其七 七虞 明代 :邓云霄
    • 江汉 清代 :郑孝胥
    • 自咏绝句 宋代 :陆游
    • 如梦令 其二十一 :卢青山

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码