字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。

    出自唐代 :高适的《别董大二首》
    拼 译 繁 原

    千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。

    莫愁前路无知己,天下谁人不识君。

    六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。

    丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。

    千裡黃雲白日曛,北風吹雁雪紛紛。

    莫愁前路無知己,天下誰人不識君。

    六翮飄飖私自憐,一離京洛十餘年。

    丈夫貧賤應未足,今日相逢無酒錢。

    丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。。唐代。高适。 千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己,天下谁人不识君。六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。

    赞(0)

    上一篇:而今识尽愁滋味,欲说还休。

    下一篇:谁知江上酒,还与故人倾。

    译文及注释

    译文

    千里黄云蔽天日色暗昏昏,北风吹着归雁大雪纷纷。

    不要担心前路茫茫没有知己,普天之下哪个不识君?

    就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜,离开京洛已经十多年。

    大丈夫贫贱谁又心甘情愿,今天相逢可掏不出酒钱。

    注释

    董大:指董庭兰,是当时有名的音乐家 。在其兄弟中排名第一,故称“董大”。

    黄云:天上的乌云,在阳光下,乌云是暗黄色,所以叫黄云。曛 :昏暗。白日曛,即太阳黯淡无光。

    谁人:哪个人。君:你,这里指董大。

    翮(hé):鸟的羽翼。飘飖(yáo):飘动。六翮飘飖,比喻四处奔波而无结果。

    京洛:长安和洛阳。

    参考资料:

    1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第113页

    2、谢楚发.高适岑参诗选译.成都:巴蜀书社,1991年10月版:第47-48页

    3、徐中玉 金启华.中国古代文学作品选(一).上海:华东师范大学出版社,1999年9月版:第500-501页

    展开阅读全文 ∨

    创作背景

      公元747年(唐玄宗天宝六年)春天,吏部尚书房琯被贬出朝,门客董庭兰也离开长安。是年冬,与高适会于睢阳(故址在今河南省商丘县南),高适写了《别董大二首》。

    参考资料:

    1、徐中玉 金启华.中国古代文学作品选(一).上海:华东师范大学出版社,1999年9月版:第500-501页

    高适

    高适

    高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。 ...

    高适。 高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

    赞(0)
    高适的诗文(216篇)
    • 东平路中遇大水
    • 同群公题郑少府田家(此公昔任白马尉,今寄住滑台)
    • 又送族侄式颜
    • 蓟门不遇王之涣、郭密之,因以留赠
    • 秋日作
    • 塞上

    相关推荐

    • 满载一船秋色,平铺十里湖光。

      张孝祥的名句:出自《西江月·阻风山峰下》

    • 长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱。

      张籍的名句:出自《春别曲》

    • 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

      秦观的名句:出自《鹊桥仙·纤云弄巧》

    • 若是前生未有缘,待重结、来生愿。

      乐婉的名句:出自《卜算子·答施》

    • 山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

      李煜的名句:出自《长相思·一重山》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 奉和常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎 唐代 :司空曙
    • 苍松轩 明代 :张宁
    • 秋江 元代 :范梈
    • 送黄若木还莆 明代 :徐熥
    • 水龙吟·镇淮楼下旌旗 宋代 :翁溪园
    • 朱儒诵 两汉 :佚名
    • 四禽图 其三 明代 :李东阳
    • 句 宋代 :黄子实
    • 雨坐读史记忆子中兄茆堂已开北渠赋此奉呈三绝 其二 :刘崧
    • 祖师地种花及总颂四首 其四 总 :释清远
    • 玉楼春 :李子酉
    • 岁除寄王中斋 宋代 :真山民

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语