字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    满载一船秋色,平铺十里湖光。

    出自宋代 :张孝祥的《西江月·阻风山峰下》
    拼 译 繁 原

    满载一船秋色,平铺十里湖光。波神留我看斜阳,放起鳞鳞细浪。

    明日风回更好,今宵露宿何妨?水晶宫里奏霓裳,准拟岳阳楼上。

    滿載一船秋色,平鋪十裡湖光。波神留我看斜陽,放起鱗鱗細浪。

    明日風回更好,今宵露宿何妨?水晶宮裡奏霓裳,準拟嶽陽樓上。

    满载一船秋色,平铺十里湖光。。宋代。张孝祥。 满载一船秋色,平铺十里湖光。波神留我看斜阳,放起鳞鳞细浪。明日风回更好,今宵露宿何妨?水晶宫里奏霓裳,准拟岳阳楼上。

    赞()

    上一篇:涉江采芙蓉,兰泽多芳草。

    下一篇:深知身在情长在,怅望江头江水声。

    译文及注释

    译文

      满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。

    注释

    山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)

    鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。

    风回:指风向转为顺风。

    水晶宫:古代传说水中的宫殿。

    霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。

    参考资料:

    1、罗华荣 .九年制义务教育 语文 八年级第一学期 .上海 :上海教育出版社 ,2010 .

    创作背景

      张孝祥在宋孝宗乾道三年(1167年)知潭州(今湖南长沙市)。后改官离开湖南,乘舟北上,途经洞庭湖畔的黄陵山,遇风受阻,写了这首词。《宋六十名家词》题作《黄陵庙》,个别语句亦稍有出入。

    参考资料:

    1、杨淑璐 .伴你成长 八年级第一学期 语文 同步辅导与能力训练 .上海 :原子能出版社 ,2010 .

    2、钟书 .新教材全解 语文(新课标)(8年级/上) .吉林 :吉林教育出版社 ,2011 .

    3、罗华荣 .九年制义务教育 语文 八年级第一学期 教学参考 .上海 :上海教育出版社 ,2010 .

    4、朱庆 .现代文品读·文言诗文点击 八年级第一学期 .上海 :光明日报出版社 ,2012 .

    张孝祥

    张孝祥

    张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’” ...

    张孝祥。 张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”

    赞()
    张孝祥的诗文(545篇)
    • 黄升卿送棕鞋
    • 七夕
    • 鹧鸪天
    • 西江月
    • 忆秦娥
    • 减字木兰花(江阴州治漾花池)

    相关推荐

    • 愿得一心人,白头不相离。

      卓文君的名句:出自《白头吟》

    • 只愿君心似我心,定不负相思意。

      李之仪的名句:出自《卜算子·我住长江头》

    • 林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。

      苏轼的名句:出自《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》

    • 人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

      崔护的名句:出自《题都城南庄》

    • 执子之手,与子偕老。

      佚名的名句:出自《击鼓》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 江陵赠满术人 :项安世
    • 泊舟大湘 明代 :曹学佺
    • 鹊桥仙 七夕寄外 清代 :张玉珍
    • 十拍子 雪月夜起望江涛,慨然有作 清代 :易顺鼎
    • 岭上见大江及匡庐诸峰 :项安世
    • 饮马长城窟 :郑起
    • 金缕曲 午诒代某君答《弃妇词》,亦赋一解 其二 清代 :樊增祥
    • 雨八首 其三 :弘历
    • 秋涧 明代 :戚继光
    • 独坐 清代 :杭澄
    • 招约之职方并示正甫书记 宋代 :王安石
    • 和河帅麟庆丙申六月焦山放鼍诗 清代 :姚燮

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码