字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。

    出自唐代 :刘禹锡的《竹枝词二首·其一》
    拼 译 繁 原

    杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。(踏歌声一作:唱歌声)

    东边日出西边雨,道是无晴却有晴。(却有晴一作:还有晴)

    楊柳青青江水平,聞郎江上踏歌聲。(踏歌聲一作:唱歌聲)

    東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。(卻有晴一作:還有晴)

    杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。。唐代。刘禹锡。 杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。(踏歌声一作:唱歌声)东边日出西边雨,道是无晴却有晴。(却有晴一作:还有晴)

    赞()

    上一篇:不管烟波与风雨,载将离恨过江南。

    下一篇:古路无行客,寒山独见君。

    译文及注释

    译文

    杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。

    东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。

    注释

    竹枝词:乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌,唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词,多写男女爱情和三峡的风情,流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。

    晴:与“情”谐音。《全唐诗》:也写作“情”。

    创作背景

      刘禹锡于唐穆宗长庆二年(822)正月至长庆四年(824)夏在夔(kuí)州任刺史,作《竹枝词》十一首。十一首《竹枝词》分为两组,这是其中一组二首,作于另九首(《竹枝词九首》)之后,大约是诗人前组九首完成后,又重新创做完成的。

    参考资料:

    1、梁守中.刘禹锡诗文选译.成都:巴蜀书社,1990:42

    2、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:831-832

    刘禹锡

    刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。 ...

    刘禹锡。 刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

    赞()
    刘禹锡的诗文(654篇)
    • 奉和裴侍中将赴汉南留别座上诸公
    • 送陆侍御归淮南使府五韵(用年字)
    • 唐郎中宅与诸公同饮酒看牡丹
    • 省试风光草际浮
    • 逢王十二学士入翰林,因以诗赠
    • 潇湘神·湘水流

    相关推荐

    • 星垂平野阔,月涌大江流。

      杜甫的名句:出自《旅夜书怀》

    • 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。

      张志和的名句:出自《渔歌子·西塞山前白鹭飞》

    • 仍怜故乡水,万里送行舟。

      李白的名句:出自《渡荆门送别》

    • 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。

      杜甫的名句:出自《咏怀古迹五首·其三》

    • 渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。

      王维的名句:出自《桃源行》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 和张自行过城南作画 明代 :钱宰
    • 绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首 两汉 :佚名
    • 过吴幼时别业 明代 :王醇
    • 次韵答几道 其五 清代 :陈宝琛
    • 野田黄雀行 :曹睿
    • 西湖宴集 明代 :姚子蓉
    • 鹧鸪天 明代 :杨慎
    • 病中漫兴八首 其六 明代 :袁中道
    • 丁丑夏月和韩邑侯喜雨二绝句 其二 明代 :毕自严
    • 九月十五夜芦潭限韵 明代 :陈邦彦
    • 别崔刑部 宋代 :徐积
    • 懊憹歌(五首) 明代 :刘基

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码