字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    不管烟波与风雨,载将离恨过江南。

    出自宋代 :郑文宝的《柳枝词》
    拼 译 繁 原

    亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。

    不管烟波与风雨,载将离恨过江南。

    亭亭畫舸系春潭,直到行人酒半酣。

    不管煙波與風雨,載将離恨過江南。

    不管烟波与风雨,载将离恨过江南。。宋代。郑文宝。 亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。

    赞()

    上一篇:君安游兮西入秦,愿为影兮随君身。

    下一篇:杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。

    译文及注释

    译文

    那高高的画船,系在春水边,一动不动。它在等谁?哦,是外出的游子,喝着别离的酒,情意正浓。

    游子惜别,画船可不管;无论是烟波浩荡,无论是风吹雨打,它总是带着满船离愁别恨,驶向江南。

    注释

    亭亭:高高耸立的样子。

    画舸(gě):即画船。

    半酣:半醉。

    创作背景

      北宋开宝八年(975)宋灭南唐后,郑文宝仍被宋朝廷录用,被任命广文馆生。为此诗乃作者宦途中所作,抒写诗人在运河之上、隋堤之畔的客舟之中的一段离情别恨。

    参考资料:

    1、唐圭璋等.宋诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1987:10-11

    郑文宝

    郑文宝

    郑文宝(953~1013)字仲贤,一字伯玉,汀洲宁化(今属福建)人,郑彦华子。太平兴国八年进士,师事徐铉,仕南唐为校书郎,历官陕西转运使、兵部员外郎。善篆书,工琴,以诗名世,风格清丽柔婉,所作多警句,为欧阳修、司马光所称赏。著有《江表志》、《南唐近事》等。 ...

    郑文宝。 郑文宝(953~1013)字仲贤,一字伯玉,汀洲宁化(今属福建)人,郑彦华子。太平兴国八年进士,师事徐铉,仕南唐为校书郎,历官陕西转运使、兵部员外郎。善篆书,工琴,以诗名世,风格清丽柔婉,所作多警句,为欧阳修、司马光所称赏。著有《江表志》、《南唐近事》等。

    赞()
    郑文宝的诗文(38篇)
    • 句
    • 句
    • 句
    • 句
    • 句
    • 寒食访僧

    相关推荐

    • 盈盈一水间,脉脉不得语。

      佚名的名句:出自《迢迢牵牛星》

    • 醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。

      欧阳修的名句:出自《醉翁亭记》

    • 山随平野尽,江入大荒流。

      李白的名句:出自《渡荆门送别》

    • 语来江色暮,独自下寒烟。

      李白的名句:出自《寻雍尊师隐居》

    • 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

      温庭筠的名句:出自《南歌子词二首》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 五月望月蚀历家又言六月朔日蚀 :楼钥
    • 洞仙歌 湖天望月 清代 :易顺鼎
    • 泽居 宋代 :陆游
    • 游净慈寺次钱学士韵 :韩雍
    • 邵平 宋代 :王安石
    • 鹧鸪天 佳人 两汉 :佚名
    • 暨阳怀古二十三首 其五 道成墩 清代 :缪徵甲
    • 昆仑顶上放歌 :冯其庸
    • 万年山 宋代 :高似孙
    • 送陈宜山廷尉奉召北上 明代 :湛若水
    • 游灵山二首 宋代 :袁燮
    • 三岩诗 澹山岩 宋代 :卢臧

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码