字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。

    出自唐代 :王维的《少年行四首》
    拼 译 繁 原

    新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。

    相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。

    出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳。

    孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。

    一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。

    偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。

    汉家君臣欢宴终,高议云台论战功。

    天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫。

    新豐美酒鬥十千,鹹陽遊俠多少年。

    相逢意氣為君飲,系馬高樓垂柳邊。

    出身仕漢羽林郎,初随骠騎戰漁陽。

    孰知不向邊庭苦,縱死猶聞俠骨香。

    一身能擘兩雕弧,虜騎千重隻似無。

    偏坐金鞍調白羽,紛紛射殺五單于。

    漢家君臣歡宴終,高議雲台論戰功。

    天子臨軒賜侯印,将軍佩出明光宮。

    孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。。唐代。王维。 新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳。孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。汉家君臣欢宴终,高议云台论战功。天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫。

    赞()

    上一篇:浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。

    下一篇:高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心。

    译文及注释

    译文

    新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。

    相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。

    才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。

    谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。

    一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。

    偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。

    朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。

    天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。

    注释

    新丰:在今陕西省临潼县东北,盛产美酒。斗十千:指美酒名贵,价值万贯。

    咸阳:本指战国时秦国的都城咸阳,当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳,这里用来代指唐朝都城长安。

    羽林郎:汉代禁卫军官名,无定员,掌宿卫侍从,常以六郡世家大族子弟充任。后来一直沿用到隋唐时期。

    骠骑:指霍去病,曾任骠骑将军。渔阳:古幽州,今河北蓟县一带,汉时与匈奴经常接战的地方。

    苦:一作“死”。

    擘:张,分开。一作“臂”。雕弧:饰有雕画的良弓。

    重:一作“群”。

    白羽:指箭,尾部饰有白色羽翎。

    五单于:原指汉宣帝时匈奴内乱争立的五个首领。汉宣帝时,匈奴内乱,自相残杀,诸王自立分而为五。这里比喻骚扰边境的少数民族诸王。

    欢宴:指庆功大宴。

    云台:东汉洛阳宫中的座台,明帝时,曾将邓禹等二十八个开国功臣的像画在台上,史称“云台二十八将”。

    轩:殿前滥槛。

    明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。

    参考资料:

    1、彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :299 .

    2、邓安生 等 .王维诗选译 .成都 :巴蜀书社 ,1990 :223-227 .

    3、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010 :83-84 .

    创作背景

      《乐府诗集》卷六十六录此四首于《结客少年场行》之后。根据陈铁民《王维年谱》及组诗所反映的少年游戏精神面貌来看,这四首诗是王维早期的作品,当作于安史之乱发生之前。

    王维

    王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ...

    王维。 王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

    赞()
    王维的诗文(353篇)
    • 杂诗
    • 丁寓田家有赠
    • 过福禅师兰若
    • 喜祖三至留宿
    • 新秦郡松树歌
    • 听百舌鸟

    相关推荐

    • 江流天地外,山色有无中。

      王维的名句:出自《汉江临泛》

    • 海日生残夜,江春入旧年。

      王湾的名句:出自《次北固山下》

    • 青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。

      王昌龄的名句:出自《从军行七首·其四》

    • 青山霁后云犹在,画出东南四五峰。

      郎士元的名句:出自《柏林寺南望》

    • 人生自是有情痴,此恨不关风与月。

      欧阳修的名句:出自《玉楼春·尊前拟把归期说》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 景州城外 :俞得鲤
    • 过南墅怀寒岩二首 宋代 :释善珍
    • 寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务 宋代 :杨万里
    • 谢阮几圣惠大蟹 宋代 :郭祥正
    • 代柬谢袁兄 宋代 :刘宰
    • 送田遵古秀才 宋代 :梅尧臣
    • 赠越僧 明代 :张元凯
    • 次前人越州鹿鸣宴 宋代 :赵抃
    • 寄陈应璋 清代 :姚燮
    • 春日东园即事 其一 元代 :胡奎
    • 寒食偕郑思成洪天章张献可游西山憩曾金吾子聘别墅得城字 明代 :陈履
    • 春日南苑行围即事杂咏 其一 :弘历

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码