字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。

    出自唐代 :高适的《除夜作》
    拼 译 繁 原

    旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。

    故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。(霜鬓一作:愁鬓)

    旅館寒燈獨不眠,客心何事轉凄然。

    故鄉今夜思千裡,霜鬓明朝又一年。(霜鬓一作:愁鬓)

    旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。。唐代。高适。 旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。(霜鬓一作:愁鬓)

    赞()

    上一篇:亲朋无一字,老病有孤舟。

    下一篇:此地动归念,长年悲倦游。

    译文及注释

    译文

    我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?

    故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。

    注释

    除夜:除夕之夜。

    客心:自己的心事。转:变得。凄然:凄凉悲伤。

    霜鬓:白色的鬓发。明朝(zhāo):明天。

    创作背景

      周勋初将此诗系于天宝九载(750年),根据是:“高适游踪虽广,然离梁宋而至远地,亦不过闽中、幽州、陇右、河西、剑南数地而已。高适至闽中时,年岁尚轻;次至幽州时,未及‘霜鬓’之年;至陇右、河西、剑南时,已甚得意,与此诗内容不合,故知此诗定作于第二次北上。”

    参考资料:

    1、顾农,童李君编选 .《高适 岑参集》 :凤凰出版社 ,2009 :79-80 .

    高适

    高适

    高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。 ...

    高适。 高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

    赞()
    高适的诗文(216篇)
    • 东平路中遇大水
    • 同群公题郑少府田家(此公昔任白马尉,今寄住滑台)
    • 又送族侄式颜
    • 蓟门不遇王之涣、郭密之,因以留赠
    • 秋日作
    • 塞上

    相关推荐

    • 空山新雨后,天气晚来秋。

      王维的名句:出自《山居秋暝》

    • 青山霁后云犹在,画出东南四五峰。

      郎士元的名句:出自《柏林寺南望》

    • 枯枝无丑叶,涸水吐清泉。

      李白的名句:出自《长歌行》

    • 一声画角谯门,丰庭新月黄昏,雪里山前水滨。

      白朴的名句:出自《天净沙·冬》

    • 相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西。

      郑谷的名句:出自《鹧鸪》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 咏秋海棠 明代 :王邦畿
    • 揽秀楼 :陈㷆
    • 踏莎行 元代 :谭处端
    • 上周少保 宋代 :刘过
    • 山庄灯词八首 其五 :弘历
    • 醉红妆 其一 咏萤次辕文 清代 :吴绮
    • 汉阳江上 近现代 :许南英
    • 归钓吟 宋代 :华岳
    • 烛影摇红 近现代 :吕碧城
    • 从齐武帝琅琊城讲武应诏诗 南北朝 :沈约
    • 吴大帝庙 宋代 :王遂
    • 邳州八景 其一 岠峰霁雪 明代 :唐之淳

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码