字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    一声画角谯门,丰庭新月黄昏,雪里山前水滨。

    出自元代 :白朴的《天净沙·冬》
    拼 译 繁 原

    一声画角谯门,半庭新月黄昏,雪里山前水滨。竹篱茅舍,淡烟衰草孤村。

    一聲畫角谯門,半庭新月黃昏,雪裡山前水濱。竹籬茅舍,淡煙衰草孤村。

    一声画角谯门,丰庭新月黄昏,雪里山前水滨。。元代。白朴。 一声画角谯门,半庭新月黄昏,雪里山前水滨。竹篱茅舍,淡烟衰草孤村。

    赞()

    上一篇:啼莺舞燕,小桥流水飞红。

    下一篇:好水好山看不足,马蹄催趁月明归。

    译文及注释

    译文

    在一个冬天的黄昏,城门一声轻响,一轮新月挂在半空,带着雪的山前水流缓缓。竹子做的篱笆和篱笆内的茅舍,在孤村之中一片安详的和谐。

    注释

    越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。

    画角:古代军中用以昏晓报警的号角。谯门:建有望楼的城门,古代为防盗和御敌,京城和州郡皆在城门建有望楼。

    水滨:靠近水的场所。

    淡烟:轻淡的烟雾。

    创作背景

      白朴生于动乱之年,长于亡国之邦,于龆龀之龄就经历了家国破亡之变,在兵乱中逃难,于流离中失母。父亲白华先仕于金,后降于宋,终归顺于元,心情经历非常复杂。这就是作者创作这首小令的心境背景。

    参考资料:

    1、么书仪 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990:173-174

    白朴

    白朴

    白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。 ...

    白朴。 白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。

    赞()
    白朴的诗文(155篇)
    • 天净沙 春
    • 水调歌头冬至,同行台王子勉中丞,韩君美
    • 【双调】庆东原
    • 杂剧·唐明皇秋夜梧桐雨
    • 【中吕】阳春曲 知几知荣知
    • 杂剧·裴少俊墙头马上

    相关推荐

    • 江阔云低、断雁叫西风。

      蒋捷的名句:出自《虞美人·听雨》

    • 愿君多采撷,此物最相思。

      王维的名句:出自《相思》

    • 一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。

      李白的名句:出自《宣城见杜鹃花》

    • 聚散匆匆,此恨年年有。

      魏夫人的名句:出自《点绛唇·波上清风》

    • 垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。

      元稹的名句:出自《闻乐天授江州司马》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 和严道培书院韵 其一 宋代 :米芾
    • 七夕连句诗 南北朝 :颜测
    • 二月十二日过新汀屈翁山先生故里,望泣墓亭,吊马头岭,铸兵残灶。屈氏子孙出示先生遗像,谨题二首 其一 :黄节
    • 过岭 清代 :纪昀
    • 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其一 宋代 :王淹
    • 送方彦卿南归用苏东坡送李方叔韵 其三 明代 :祁顺
    • 寄怀文略学长并谢惠画册 清代 :朱庸斋
    • 题西庵所藏佛牙二首 其一 元代 :耶律楚材
    • 早食铁佛寺 宋代 :孔武仲
    • 吉州感事 其三 清代 :屈大均
    • 浪淘沙 春昼 清代 :陈星垣
    • 留别邓升仲三首 其三 明代 :黎邦琛

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码