字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。

    出自宋代 :王雱的《眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔》
    拼 译 繁 原

    杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休。

    而今往事难重省,归梦绕秦楼。相思只在,丁香枝上,豆蔻梢头。

    楊柳絲絲弄輕柔,煙縷織成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休。

    而今往事難重省,歸夢繞秦樓。相思隻在,丁香枝上,豆蔻梢頭。

    杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。。宋代。王雱。 杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休。而今往事难重省,归梦绕秦楼。相思只在,丁香枝上,豆蔻梢头。

    赞()

    上一篇:重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长。

    下一篇:分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣。

    译文及注释

    译文

    杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。

    而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。

    注释

    眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。

    弄轻柔:摆弄着柔软的柳丝。秦观《江城子》:“西城杨柳弄春柔。”

    海棠三句:指春分时节。海棠常经雨开花,梨花开时似雪,故云。

    难重省:难以回忆。省(xǐng):明白、记忆。

    秦楼:秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。

    丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。

    豆蔻:草本植物,春日开花。

    参考资料:

    1、徐培均 .婉约词萃 :华东师范大学出版社 ,2003 :85-86 .

    2、安平秋,杨忠,杨锦海主编;程郁缀选注 .中华古典名著读本 唐宋词卷 :京华出版社 ,1998.09, :第169页 .

    创作背景

      王雱为王荆公的儿子,他身体虚弱缠绵病榻,于是与妻子分居,让妻子单独住在楼上。王荆公做主把他的妻子重新嫁给了别人,王雱因怀念妻子而为她写了这首词。

    参考资料:

    1、周汝昌,唐圭璋,俞平伯等著 .唐宋词鉴赏辞典 南宋·辽·金 :上海辞书出版社 ,2011.03 :第2311页 .

    王雱

    王雱

    王雱(1044-1076年),字元泽,北宋临川人(今江西省东乡县上池村人),文学家,道学、佛学学者。北宋著名政治家、思想家、文学家王安石之子。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。 ...

    王雱。 王雱(1044-1076年),字元泽,北宋临川人(今江西省东乡县上池村人),文学家,道学、佛学学者。北宋著名政治家、思想家、文学家王安石之子。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。

    赞()
    王雱的诗文(9篇)
    • 句
    • 翠云山
    • 春怀
    • 度关山
    • 诗一首
    • 钟山

    相关推荐

    • 离多最是,东西流水,终解两相逢。

      晏几道的名句:出自《少年游·离多最是》

    • 清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。

      杜甫的名句:出自《江村》

    • 淮水悠悠。万顷烟波万顷愁。

      淮上女的名句:出自《减字木兰花·淮山隐隐》

    • 林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。

      苏轼的名句:出自《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》

    • 舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇顾诗愁。

      杨炎正的名句:出自《水调歌头·登多景楼》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 移居(二首) 明代 :多炡
    • 水调歌头 姑苏台 宋代 :张镃
    • 谢潘谦之二首 :黄榦
    • 送家巩宁 清代 :陈恭尹
    • 寄李惟寅欧祯伯四首 其四 明代 :胡应麟
    • 维摩赞 宋代 :释广闻
    • 持二十五轮顶弥陀蹈莲叶赞 宋代 :释慧开
    • 春帖子词二十首·十夫人合五首 宋代 :欧阳修
    • 鹧鹄天 暮春口占 清代 :周翼椿
    • 秋夜梁七兵曹同宿二首 唐代 :钱起
    • 题峻极下院列岫亭诗 宋代 :李廌
    • 九日三首 其二 宋代 :张嵲

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码