字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。

    出自宋代 :欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》
    拼 译 繁 原

    庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。

    雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。

    庭院深深深幾許,楊柳堆煙,簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處,樓高不見章台路。

    雨橫風狂三月暮,門掩黃昏,無計留春住。淚眼問花花不語,亂紅飛過秋千去。

    雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。。宋代。欧阳修。 庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。

    赞()

    上一篇:伤心莫问前朝事,重上越王台。

    下一篇:唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。

    译文及注释

    译文

    庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。

    春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。

    注释

    几许:多少。许,估计数量之词。

    堆烟:形容杨柳浓密。

    玉勒:玉制的马衔。

    雕鞍:精雕的马鞍。

    游冶处:指歌楼妓院。

    章台:汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》,记**柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。

    乱红:凌乱的落花。

    参考资料:

    1、李静 等 .唐诗宋词鉴赏大全集 .北京 :华文出版社 ,2009年11月版 :第232-233页 .

    2、陆林编注 .宋词 .北京 :北京师范大学出版社 ,1992年11月版 :第47-48页 .

    3、蘅塘退士 等 .唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 .北京 :华文出版社 ,2009年11月版 :第191页 .

    欧阳修

    欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 ...

    欧阳修。 欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

    赞()
    欧阳修的诗文(1122篇)
    • 送
    • 句 其三
    • 春帖子词二十首·十夫人合五首
    • 驯鹿
    • 送宋次道学士赴
    • 题荐严院

    相关推荐

    • 星垂平野阔,月涌大江流。

      杜甫的名句:出自《旅夜书怀》

    • 老来情味减,对别酒、怯流年。

      辛弃疾的名句:出自《木兰花慢·滁州送范倅》

    • 离别家乡岁月多,近来人事半消磨。

      贺知章的名句:出自《回乡偶书二首》

    • 恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。

      吕本中的名句:出自《采桑子·恨君不似江楼月》

    • 谁料同心结不成,翻就相思结。

      夏完淳的名句:出自《卜算子·秋色到空闺》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 文举司理以鸂鶒一双见遗作诗为谢 宋代 :喻良能
    • 二月三日点灯会客 宋代 :苏轼
    • 上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台为韵 其五 宋代 :戴炳
    • 颂古十首 宋代 :释普岩
    • 山中五无奈何 其一 唐代 :李涉
    • 奉和裴侍中将赴汉南留别座上诸公 唐代 :刘禹锡
    • 题观音石壁 宋代 :绍兴卜者
    • 永夜静坐颇得幽閒之趣因成二首 其一 清代 :缪公恩
    • 送中甫兄之淮南 宋代 :韩元吉
    • 寿丞相 宋代 :任希夷
    • 好事近 :冯永军
    • 曾氏八咏为子棨侍讲赋 其三 龙潭出云 明代 :胡俨

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码