字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    醉里且贪欢笑,要愁那得工夫。

    出自宋代 :辛弃疾的《西江月·遣兴》
    拼 译 繁 原

    醉里且贪欢笑,要愁那得工夫。近来始觉古人书,信著全无是处。

    昨夜松边醉倒,问松我醉何如。只疑松动要来扶,以手推松曰去。

    醉裡且貪歡笑,要愁那得工夫。近來始覺古人書,信著全無是處。

    昨夜松邊醉倒,問松我醉何如。隻疑松動要來扶,以手推松曰去。

    醉里且贪欢笑,要愁那得工夫。。宋代。辛弃疾。 醉里且贪欢笑,要愁那得工夫。近来始觉古人书,信著全无是处。昨夜松边醉倒,问松我醉何如。只疑松动要来扶,以手推松曰去。

    赞()

    上一篇:欲知方寸,共有几许清愁,芭蕉不展丁香结。

    下一篇:但见泪痕湿,不知心恨谁。

    译文及注释

    译文

    喝醉酒我暂且尽情欢笑,哪有工夫整日发愁?近来我才觉得古人的书本,的的确确是没有半点可信的!

    昨夜我醉倒在松树旁,问松我醉到什么程度?我疑心松枝摆动是要来搀扶于我,连忙用手一推说:“去!”

    注释

    西江月:原唐教坊曲名,后用作词牌名。又名“白蘋香”“步虚词”“晚香时候”“玉炉三涧雪”“江月令”。双调五十字,平仄两协,上下片字句作法相同。

    遣兴:遣发意兴,抒写意兴。

    那:同“哪”。

    我醉何如:我醉成什么样子。

    创作背景

      这首词应当作于庆元年间(1195年—1201年2月5日)辛弃疾闲居瓢泉期间。此时南宋朝廷不思恢复,一味地贪图享乐。词人忧心如焚,又不能名言,于是创作此词以抒发心中愤懑之情。

    参考资料:

    1、谢永芳.辛弃疾诗词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2016:592-593

    2、唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金).上海:上海辞书出版社,1988:1600-1601

    辛弃疾

    辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。 ...

    辛弃疾。 辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

    赞()
    辛弃疾的诗文(792篇)
    • 卜算子 漫兴
    • 贺新郎·世路风波恶
    • 移竹
    • 水龙吟·玉皇殿阁微凉
    • 浣溪沙 其二 泉湖道中赴闽宪,别诸君
    • 西江月 渔父词

    相关推荐

    • 春江潮水连海平,海上明月共潮生。

      张若虚的名句:出自《春江花月夜》

    • 无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。

      韦庄的名句:出自《台城》

    • 何处望神州?满眼风光北固楼。

      辛弃疾的名句:出自《南乡子·登京口北固亭有怀》

    • 今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。

      王建的名句:出自《十五夜望月寄杜郎中》

    • 忽忆故人今总老。贪梦好。茫然忘了邯郸道。

      王安石的名句:出自《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 怀来城逢四明吕二山人二首 其二 明代 :杨巍
    • 受用 宋代 :刘克庄
    • 送陶元庸之越 :释妙声
    • 自太湖至省宿茶铺岭 明代 :王泽
    • 惠山寺与子羽话别 明代 :华察
    • 咏怀旧隐十五首 其三 元代 :吴当
    • 以金沙酴醾送公寿 宋代 :黄庭坚
    • 挽潘守 其三 宋代 :林希逸
    • 舟行 清代 :郑相如
    • 送中甫兄之淮南 宋代 :韩元吉
    • 代书寄品库部 宋代 :邵雍
    • 漫兴 明代 :黎贞

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码