字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。

    出自唐代 :王建的《十五夜望月寄杜郎中》
    拼 译 繁 原

    中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。

    今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。

    中庭地白樹栖鴉,冷露無聲濕桂花。

    今夜月明人盡望,不知秋思落誰家。

    今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。。唐代。王建。 中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。

    赞()

    上一篇:春未绿,鬓先丝。人间别久不成悲。

    下一篇:遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。

    译文及注释

    译文

    中秋的月光照射在庭院中,地上好像铺上了一层霜雪那样白,树上的鸦雀停止了聒噪,进入了梦乡。

    夜深了,清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。今夜,明月当空,人们都在赏月,不知那茫茫的秋思落在谁家?

    注释

    ⑴十五夜:指农历八月十五的晚上,即中秋夜。杜郎中,名杜元颖。

    ⑵中庭:即庭中,庭院中。

    ⑶地白:指月光照在庭院的样子。

    ⑷鸦:鸦雀。

    ⑸冷露:秋天的露水。

    ⑹尽:都。

    ⑺秋思:秋天的情思,这里指怀人的思绪。

    ⑻落:在,到。

    参考资料:

    1、雅瑟 .《唐诗三百首鉴赏大全集》 :新世界出版社 ,2011 :276-277页 .

    创作背景

      此诗是诗人在中秋佳节与朋友相聚时所作。诗题为《十五夜望月寄杜郎中》,可见是寄友人杜元颖的。原诗诗题下注云:“时会琴客”,说明佳节良友相聚,并非独吟。

    王建

    王建

    王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。 ...

    王建。 王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

    赞()
    王建的诗文(363篇)
    • 照镜
    • 相和歌辞。公无渡河
    • 采桑
    • 宋氏五女(若芬五女:若华、若昭、若伦、若
    • 戴胜词
    • 上李吉甫相公

    相关推荐

    • 朝看水东流,暮看日西坠。

      钱福的名句:出自《明日歌》

    • 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

      张继的名句:出自《枫桥夜泊》

    • 青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。

      王昌龄的名句:出自《从军行七首·其四》

    • 山中相送罢,日暮掩柴扉。

      王维的名句:出自《送别》

    • 长江一帆远,落日五湖春。

      刘长卿的名句:出自《饯别王十一南游》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 句 宋代 :苏辙
    • 一枝山房见新月 清代 :谢道承
    • 晚至圣恩寺宿四宜堂 清代 :张冈
    • 杂诗绝句十七首 宋代 :梅尧臣
    • 暖谷诗 宋代 :蒋祺
    • 希颜子林琚廷振挽诗 其一 明代 :倪谦
    • 重登鼓山绝顶 :屠侨
    • 送李五 唐代 :王昌龄
    • 读郭有道传 南北朝 :邹浩
    • 与友再逢杭城信义坊喀尔湾新疆餐馆共话西域事 近现代 :伯昏子
    • 海口三首 宋代 :刘克庄
    • 次韵陈春卿眇云轩 宋代 :史浩

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码