字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    去国十年老尽、少年心。

    出自宋代 :黄庭坚的《虞美人·宜州见梅作》
    拼 译 繁 原

    天涯也有江南信。梅破知春近。夜阑风细得香迟。不道晓来开遍、向南枝。

    玉台弄粉花应妒。飘到眉心住。平生个里愿杯深。去国十年老尽、少年心。

    天涯也有江南信。梅破知春近。夜闌風細得香遲。不道曉來開遍、向南枝。

    玉台弄粉花應妒。飄到眉心住。平生個裡願杯深。去國十年老盡、少年心。

    去国十年老尽、少年心。。宋代。黄庭坚。 天涯也有江南信。梅破知春近。夜阑风细得香迟。不道晓来开遍、向南枝。玉台弄粉花应妒。飘到眉心住。平生个里愿杯深。去国十年老尽、少年心。

    赞()

    上一篇:玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。

    下一篇:夜深风竹敲秋韵。万叶千声皆是恨。

    译文及注释

    译文

      在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。

    注释

    宜州:今广西宜山县一带。

    梅破知春近:梅花绽破花蕾开放,预示着春天的来临。

    开遍向阳枝:南枝由于向着太阳,故先开放。

    “玉台”二句:玉台,传说中天神的居处,也指朝廷的宫室。

    粉:把梅花的开放比作天宫“弄粉”。

    ⑥飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。

    “平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。

    创作背景

      黄庭坚因作《承天院塔记》,朝廷指为“幸灾谤国”,被除名,押送宜州编管。词作于宋徽宗崇宁三年(1104)到达宜州的当年冬天。他初次被贬是宋哲宗绍圣元年(1094),至此恰好十年。

    参考资料:

    1、吴熊和.唐宋词汇评(两宋卷一).杭州:浙江教育出版社,2004:620

    黄庭坚

    黄庭坚

    黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。 ...

    黄庭坚。 黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

    赞()
    黄庭坚的诗文(2085篇)
    • 放言十首
    • 次韵文潜
    • 三月壬申同尧民希孝观渠名寺经藏得弘明集中
    • 鄂州南楼书事四首
    • 以金沙酴醾送公寿
    • 送徐隐父宰余干二首

    相关推荐

    • 欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。

      苏轼的名句:出自《饮湖上初晴后雨二首·其二》

    • 汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。

      白居易的名句:出自《长相思·汴水流》

    • 春水满四泽,夏云多奇峰。

      陶渊明的名句:出自《四时》

    • 淮水悠悠。万顷烟波万顷愁。

      淮上女的名句:出自《减字木兰花·淮山隐隐》

    • 不积小流,无以成江海。

      荀子的名句:出自《劝学》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 次韵唐彦英留题学舍 宋代 :李若水
    • 台湾竹枝词 其三 清代 :谢金銮
    • 重阳侍老人饮 宋代 :陈文蔚
    • 远色阁二首 :郭印
    • 欲雨 :弘历
    • 次韵解安卿石假山 元代 :程钜夫
    • 赠周仲鸣进士四首 其四 明代 :林光
    • 燕京早秋 明代 :邓云霄
    • 送陈善世 其二 宋代 :赵汝腾
    • 僻居酬友人 唐代 :伍乔
    • 登万岁塔 明代 :徐熥
    • 再访左卿居九条胡同门临石井 其一 明代 :王彦泓

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码