字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。

    出自宋代 :欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》
    拼 译 繁 原

    庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。

    雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。

    庭院深深深幾許,楊柳堆煙,簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處,樓高不見章台路。

    雨橫風狂三月暮,門掩黃昏,無計留春住。淚眼問花花不語,亂紅飛過秋千去。

    玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。。宋代。欧阳修。 庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。

    赞()

    上一篇:心断新丰酒,销愁斗几千。

    下一篇:去国十年老尽、少年心。

    译文及注释

    译文

    庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。

    春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。

    注释

    几许:多少。许,估计数量之词。

    堆烟:形容杨柳浓密。

    玉勒:玉制的马衔。

    雕鞍:精雕的马鞍。

    游冶处:指歌楼妓院。

    章台:汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》,记**柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。

    乱红:凌乱的落花。

    参考资料:

    1、李静 等 .唐诗宋词鉴赏大全集 .北京 :华文出版社 ,2009年11月版 :第232-233页 .

    2、陆林编注 .宋词 .北京 :北京师范大学出版社 ,1992年11月版 :第47-48页 .

    3、蘅塘退士 等 .唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 .北京 :华文出版社 ,2009年11月版 :第191页 .

    欧阳修

    欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 ...

    欧阳修。 欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

    赞()
    欧阳修的诗文(1122篇)
    • 送
    • 句 其三
    • 春帖子词二十首·十夫人合五首
    • 驯鹿
    • 送宋次道学士赴
    • 题荐严院

    相关推荐

    • 大江东去,浪淘尽,千古风流人物。

      苏轼的名句:出自《念奴娇·赤壁怀古》

    • 九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。

      刘禹锡的名句:出自《浪淘沙·九曲黄河万里沙》

    • 平生不会相思,才会相思,便害相思。

      徐再思的名句:出自《折桂令·春情》

    • 多情却被无情恼,今夜还如昨夜长。

      元好问的名句:出自《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》

    • 相恨不如潮有信,相思始觉海非深。

      白居易的名句:出自《浪淘沙·借问江潮与海水》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 女乘务员 :聂绀弩
    • 到白水有感 宋代 :陈著
    • 烛影摇红·为木公丈题肥遁庐图 近现代 :袁荣法
    • 大茅峰四绝句 宋代 :陆文圭
    • 一叶落 :汪东
    • 庚申春重游适园二首 其二 近现代 :叶云峰
    • 皖江舟中 清代 :陶士契
    • 山居诗二十四首 其四 唐代 :贯休
    • 题白龙洞 宋代 :赵蕃
    • 塞上读霞海篇寄管涔子 明代 :林大春
    • 怀入山来所栖伏林谷三百里中小有丘壑辄畅然欣感各述以小诗得二十九首 其六 黄沙潭 明代 :王夫之
    • 念奴娇 两汉 :佚名

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码