字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    游人不管春将老,来往亭前踏落花。

    出自宋代 :欧阳修的《丰乐亭游春·其三》
    拼 译 繁 原

    红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。

    游人不管春将老,来往亭前踏落花。

    紅樹青山日欲斜,長郊草色綠無涯。

    遊人不管春将老,來往亭前踏落花。

    游人不管春将老,来往亭前踏落花。。宋代。欧阳修。 红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。游人不管春将老,来往亭前踏落花。

    赞()

    上一篇:任是春风吹不展。困倚危楼。

    下一篇:其人虽已没,千载有馀情。

    译文及注释

    译文

    红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。

    游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。

    注释

    红树:开红花的树,或落日反照的树,非指秋天的红叶。

    长郊:广阔的郊野。无涯:无边际。

    老:逝去。一作“尽”。春将老:春天将要过去。

    创作背景

      欧阳修于庆历六年(1046)在滁州郊外山林间造了丰乐亭,第二年三月写了这组诗。丰乐亭建于琅琊山风景名胜区丰山东北麓的幽谷中,是丰山风景最佳之处,距滁州城约1公里。这里面对峰峦峡谷,傍倚涧水潺流,古木参天,山花遍地,风景十分佳丽。

    参考资料:

    1、周锡山 等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:123-124

    2、林冠群 周济夫.欧阳修诗文选译.成都:巴蜀书社,1990:45-46

    欧阳修

    欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 ...

    欧阳修。 欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

    赞()
    欧阳修的诗文(1122篇)
    • 送
    • 句 其三
    • 春帖子词二十首·十夫人合五首
    • 驯鹿
    • 送宋次道学士赴
    • 题荐严院

    相关推荐

    • 昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。

      李贺的名句:出自《李凭箜篌引》

    • 少无适俗韵,性本爱丘山。

      陶渊明的名句:出自《归园田居·其一》

    • 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

      白居易的名句:出自《钱塘湖春行》

    • 不知江月待何人,但见长江送流水。

      张若虚的名句:出自《春江花月夜》

    • 青山霁后云犹在,画出东南四五峰。

      郎士元的名句:出自《柏林寺南望》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 不见明湖近六十年过济南同张振卿前辈雨泛饮于湖榭 清代 :陈宝琛
    • 思佳客 :顾随
    • 赠王尊师 唐代 :姚合
    • 挽闲闲真人父司徒 宋代 :陆文圭
    • 次韵监试潼川提刑张兵部有怀家山木犀 宋代 :魏了翁
    • 咏伪郑遗事 宋代 :陈昂
    • 婢奖 明代 :王彦泓
    • 莪默绝句集译笺乙集 其四三五 近现代 :伯昏子
    • 送晦翁十首 :王阮
    • 云松轩杂韵六首寄呈轩中诸君子 其五 :刘崧
    • 留别邓升仲三首 其三 明代 :黎邦琛
    • 登庐山 近现代 :许世英

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码