字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    其人虽已没,千载有馀情。

    出自魏晋 :陶渊明的《咏荆轲》
    拼 译 繁 原

    燕丹善养士,志在报强嬴。

    招集百夫良,岁暮得荆卿。

    君子死知己,提剑出燕京;

    素骥鸣广陌,慷慨送我行。

    雄发指危冠,猛气冲长缨。

    饮饯易水上,四座列群英。

    渐离击悲筑,宋意唱高声。

    萧萧哀风逝,淡淡寒波生。

    商音更流涕,羽奏壮士惊。

    心知去不归,且有后世名。

    登车何时顾,飞盖入秦庭。

    凌厉越万里,逶迤过千城。

    图穷事自至,豪主正怔营。

    惜哉剑术疏,奇功遂不成。

    其人虽已没,千载有馀情。

    燕丹善養士,志在報強嬴。

    招集百夫良,歲暮得荊卿。

    君子死知己,提劍出燕京;

    素骥鳴廣陌,慷慨送我行。

    雄發指危冠,猛氣沖長纓。

    飲餞易水上,四座列群英。

    漸離擊悲築,宋意唱高聲。

    蕭蕭哀風逝,淡淡寒波生。

    商音更流涕,羽奏壯士驚。

    心知去不歸,且有後世名。

    登車何時顧,飛蓋入秦庭。

    淩厲越萬裡,逶迤過千城。

    圖窮事自至,豪主正怔營。

    惜哉劍術疏,奇功遂不成。

    其人雖已沒,千載有馀情。

    其人虽已没,千载有馀情。。魏晋。陶渊明。 燕丹善养士,志在报强嬴。招集百夫良,岁暮得荆卿。君子死知己,提剑出燕京;素骥鸣广陌,慷慨送我行。雄发指危冠,猛气冲长缨。饮饯易水上,四座列群英。渐离击悲筑,宋意唱高声。萧萧哀风逝,淡淡寒波生。商音更流涕,羽奏壮士惊。心知去不归,且有后世名。登车何时顾,飞盖入秦庭。凌厉越万里,逶迤过千城。图穷事自至,豪主正怔营。惜哉剑术疏,奇功遂不成。其人虽已没,千载有馀情。

    赞()

    上一篇:游人不管春将老,来往亭前踏落花。

    下一篇:可怜青冢已芜没,尚有哀弦留至今。

    译文及注释

    译文

    燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。

    他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。

    君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。

    白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。

    个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。

    易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。

    渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。

    座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。

    唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。

    他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。

    登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。

    勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。

    翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。

    可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。

    荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。

    注释

    荆轲:战国时卫国人,为燕太子丹报仇,以送地图为名,藏匕首刺秦王,不成被杀。

    燕丹:战国时燕王喜的太子,名丹。

    强嬴:秦国。

    荆卿:指荆轲。

    渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。

    宋意:燕国的勇士。

    商音、羽奏:商声和羽声。商声凄凉,羽声较激昂。

    陶渊明

    陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...

    陶渊明。 陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

    赞()
    陶渊明的诗文(216篇)
    • 饮酒 十七
    • 咏贫士 其七
    • 咏贫士 其五
    • 咏贫士 其六
    • 咏贫士 其四
    • 咏贫士 其一

    相关推荐

    • 朝看水东流,暮看日西坠。

      钱福的名句:出自《明日歌》

    • 绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。

      翁卷的名句:出自《乡村四月》

    • 平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。

      李白的名句:出自《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》

    • 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。

      苏轼的名句:出自《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

    • 浮云一别后,流水十年间。

      韦应物的名句:出自《淮上喜会梁川故人》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 众口 明代 :郭之奇
    • 樊川 清代 :李宗渭
    • 赠项子全 明代 :朱同
    • 从驾观讲武诗 南北朝 :庾信
    • 寄赵仓 宋代 :许棐
    • 摸鱼儿十五首 其七 清代 :蒋士铨
    • 汉武 宋代 :刘筠
    • 咏史下·羊祜 宋代 :陈普
    • 壬午除夕 :邱汝滨
    • 秋雨 其一 清代 :杭世骏
    • 月中行 题画 :饶宗颐
    • 早朝和吴教授韵二首 其二 明代 :管讷

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码