字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    思牵今夜肠应直,雨冷香魂吊书客。

    出自唐代 :李贺的《秋来》
    拼 译 繁 原

    桐风惊心壮士苦,衰灯络纬啼寒素。

    谁看青简一编书,不遣花虫粉空蠹。

    思牵今夜肠应直,雨冷香魂吊书客。

    秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。

    桐風驚心壯士苦,衰燈絡緯啼寒素。

    誰看青簡一編書,不遣花蟲粉空蠹。

    思牽今夜腸應直,雨冷香魂吊書客。

    秋墳鬼唱鮑家詩,恨血千年土中碧。

    思牵今夜肠应直,雨冷香魂吊书客。。唐代。李贺。 桐风惊心壮士苦,衰灯络纬啼寒素。谁看青简一编书,不遣花虫粉空蠹。思牵今夜肠应直,雨冷香魂吊书客。秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。

    赞()

    上一篇:余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。

    下一篇:牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。

    译文及注释

    译文

      秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。

    注释

    桐风:指吹过梧桐叶的秋风。壮士:诗人自称。

    衰灯:暗淡的灯光。络纬:虫名,俗称纺织娘,因秋天季节转凉而哀鸣,其声似纺线。

    青简:青竹简。一编书:指诗人的一部诗集。竹简书久无人读,蠹虫就在其中生长。

    不遣:不让。花虫:蛀蚀器物、书籍的虫子。蠹(dù):蛀蚀。

    香魂吊书客:指前代诗人的魂魄来慰问诗人。书客:诗人自指。

    鲍家诗:指南朝宋鲍照的诗。鲍照曾写过《行路难》组诗,抒发怀才不遇之情。

    参考资料:

    1、彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986年10月版 :第975页 .

    2、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第285-286页 .

    3、冯浩非 徐传武 .李贺诗选译 .成都 :巴蜀书社 ,1991年10月版 :第44-45页 .

    李贺

    李贺

    李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。 ...

    李贺。 李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

    赞()
    李贺的诗文(207篇)
    • 汉唐姬饮酒歌
    • 京城
    • 莫种树
    • 洛姝真珠
    • 白虎行
    • 南园

    相关推荐

    • 四十年来家国,三千里地山河。

      李煜的名句:出自《破阵子·四十年来家国》

    • 已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。

      李觏的名句:出自《乡思》

    • 三十功名尘与土,八千里路云和月。

      岳飞的名句:出自《满江红·写怀》

    • 昔时人已没,今日水犹寒。

      骆宾王的名句:出自《于易水送人》

    • 相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。

      晏几道的名句:出自《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 阿干歌 清代 :洪亮吉
    • 雨后登白云楼 明代 :王世贞
    • 过天台 宋代 :王十朋
    • 赠项子全 明代 :朱同
    • 湘江清十首 其二 明代 :邓云霄
    • 同孔加淳父诸君集时济山斋分赋得主人林馆秋 明代 :王懋明
    • 题时遁泽画卷十首 其九 :王柏
    • 绫 唐代 :李峤
    • 对菊 其四 明代 :陈献章
    • 次韵分宁罗簿赠行二首 宋代 :王炎
    • 和梓漕陈帨诚伯弭节堂 宋代 :冯山
    • 四叠 宋代 :刘克庄

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码