字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    昔时人已没,今日水犹寒。

    出自唐代 :骆宾王的《于易水送人》
    拼 译 繁 原

    此地别燕丹,壮士发冲冠。

    昔时人已没,今日水犹寒。

    此地别燕丹,壯士發沖冠。

    昔時人已沒,今日水猶寒。

    昔时人已没,今日水犹寒。。唐代。骆宾王。 此地别燕丹,壮士发冲冠。昔时人已没,今日水犹寒。

    赞()

    上一篇:恰如灯下,故人万里,归来对影。

    下一篇:三分春色二分愁,更一分风雨。

    译文及注释

    译文

    在这个地方荆轲告别燕太子丹,壮士悲歌壮气,怒发冲冠。

    那时的人已经都不在了,今天的易水还是那样的寒冷。

    注释

    易水:也称易河,河流名,位于河北省西部的易县境内,分南易水、中易水、北易水,为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。《战国策·燕策三》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”

    此地:原意为这里,这个地方。这里指易水岸边。

    别燕丹:指的是荆轲作别燕太子丹。

    壮士:意气豪壮而勇敢的人;勇士。这里指荆轲,战国卫人,刺客。

    发冲冠:形容人极端愤怒,因而头发直立,把帽子都冲起来了。冠:帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》:“ 相如 因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。”

    昔时:往日;从前。《东观汉记·东平王苍传》:“骨肉天性,诚不以远近亲疏,然数见颜色,情重昔时。”

    人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。

    没:死,即“殁”字。

    水:指易水之水。

    犹:仍然。

    参考资料:

    1、雅瑟 .《唐诗三百首鉴赏大全集》 :新世界出版社 ,2011 :第10页 .

    创作背景

      唐高宗仪凤三年(678),骆宾王以侍御史职多次上疏讽谏,触忤武后,不久便被诬下狱。第二年(679年)秋遇赦出狱。冬,奔赴幽燕一带,侧身于军幕之中,决心报效国家,此诗大约写于这一时期。

    参考资料:

    1、张国举 等.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:14-15

    骆宾王

    骆宾王

    骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。 ...

    骆宾王。 骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。

    赞()
    骆宾王的诗文(129篇)
    • 从军行
    • 游兖部逢孔君自卫来,欣然相遇若旧
    • 畴昔篇
    • 久客临海有怀
    • 咏镜
    • 代女道士王灵妃赠道士李荣

    相关推荐

    • 世间行乐亦如此,古来万事东流水。

      李白的名句:出自《梦游天姥吟留别》

    • 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。

      杜牧的名句:出自《江南春》

    • 山中相送罢,日暮掩柴扉。

      王维的名句:出自《送别》

    • 血染红笺,泪题锦句。西湖岂忆相思苦。

      刘将孙的名句:出自《踏莎行·闲游》

    • 湛湛长江去,冥冥细雨来。

      杜甫的名句:出自《梅雨》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 冯家溪二首 其二 宋代 :宋祁
    • 句 宋代 :苏辙
    • 塞上曲一百首(录一十四首) 明代 :李开先
    • 念奴娇 茉莉 :于玉班
    • 题郭主簿模摩诘本辋川图卷 其十五 白石滩 元代 :杨敬德
    • 一叶落 :汪东
    • 答杨银台实夫 明代 :周伦
    • 题潘臞斋客安书院 宋代 :陈深
    • 与朝阳山人张朝夜集湖亭,赋得各言其志 唐代 :皎然
    • 海上杂诗 其一 :汪精卫
    • 次韵叔向 宋代 :韩淲
    • 喜亥白兄至都 清代 :张问陶

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码