字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    不堪肠断思乡处,红槿花中越鸟啼。

    出自唐代 :李德裕的《谪岭南道中作》
    拼 译 繁 原

    岭水争分路转迷,桄榔椰叶暗蛮溪。

    愁冲毒雾逢蛇草,畏落沙虫避燕泥。

    五月畲田收火米,三更津吏报潮鸡。

    不堪肠断思乡处,红槿花中越鸟啼。

    嶺水争分路轉迷,桄榔椰葉暗蠻溪。

    愁沖毒霧逢蛇草,畏落沙蟲避燕泥。

    五月畲田收火米,三更津吏報潮雞。

    不堪腸斷思鄉處,紅槿花中越鳥啼。

    不堪肠断思乡处,红槿花中越鸟啼。。唐代。李德裕。 岭水争分路转迷,桄榔椰叶暗蛮溪。愁冲毒雾逢蛇草,畏落沙虫避燕泥。五月畲田收火米,三更津吏报潮鸡。不堪肠断思乡处,红槿花中越鸟啼。

    赞()

    上一篇:芳草句,碧云辞,低徊闲自思。

    下一篇:西陆蝉声唱,南冠客思深。

    译文及注释

    译文

      岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。

    注释

    岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西等地。

    岭水争:指五岭一带山势高峻,水流湍急,支流岔路很多。

    桄榔:一种常绿乔木,叶为羽状复叶。蛮溪:泛指岭南的溪流。

    毒雾:古人常称南方有毒雾,人中了毒气会死去,大概是瘴气。

    沙虫:古人传说南方有一种叫沙虱的虫,色赤,进入人的皮肤能使人中毒死亡。

    畲田:用火烧掉田地里的草木,然后耕田种植。火米:指赤谷米。

    津吏:管理摆渡的人。潮鸡:《舆地志》说,“移风县有鸡……每潮至则鸣,故称之‘潮鸡’。”

    红槿:落叶小灌木,花有红、白、紫等颜色。

    创作背景

      这首诗大约作于大中(唐宣宗年号,847—859)年间。公元847年(大中元年)秋,李德裕被贬为潮州司马。公元848年(大中二年)冬,李德裕刚抵达至潮阳,又被贬为崖州司户。公元849年(大中三年)正月抵达珠崖郡。这首诗便是他在贬官途中所作。

    李德裕

    李德裕

    李德裕(787—849),字文饶,唐代赵郡赞皇(今河北赞皇县)人,与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时,受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧,由翰林学士出为浙西观察使。太和七年,入相,复遭奸臣郑注、李训等人排斥,左迁。唐武宗即位后,李德裕再度入相,执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛,功绩显赫。会昌四年八月,进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位,李德裕由于位高权重,五贬为崖州司户。李德裕两度为相,太和年间为相1年8个月,会昌年间为相5年7个月,两次为相7年3个月。 ...

    李德裕。 李德裕(787—849),字文饶,唐代赵郡赞皇(今河北赞皇县)人,与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时,受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧,由翰林学士出为浙西观察使。太和七年,入相,复遭奸臣郑注、李训等人排斥,左迁。唐武宗即位后,李德裕再度入相,执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛,功绩显赫。会昌四年八月,进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位,李德裕由于位高权重,五贬为崖州司户。李德裕两度为相,太和年间为相1年8个月,会昌年间为相5年7个月,两次为相7年3个月。

    赞()
    李德裕的诗文(168篇)
    • 雪霁晨起
    • 到恶溪夜泊芦岛
    • 伊川晚眺
    • 峡山亭月夜独宿对樱桃花有怀伊川别墅金陵作
    • 思山居一十首。思乡园老人
    • 故人寄茶

    相关推荐

    • 子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。

      李白的名句:出自《行路难三首》

    • 丈夫非无泪,不洒离别间。

      陆龟蒙的名句:出自《别离》

    • 不茶不饭,不言不语,一味供他憔悴。

      蜀妓的名句:出自《鹊桥仙·说盟说誓》

    • 何处望神州?满眼风光北固楼。

      辛弃疾的名句:出自《南乡子·登京口北固亭有怀》

    • 谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。

      姜夔的名句:出自《鹧鸪天·元夕有所梦》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 题画扇赠戴松门 清代 :方洄
    • 满江红 :朱帆
    • 题李卫公待渡图 清代 :李锴
    • 绮罗香 秋柳 清代 :杜贵墀
    • 兰亭曲水流觞口占 :金鉴才
    • 枕烟亭听白三琵琶 其一 清代 :邓汉仪
    • 过福禅师兰若 唐代 :王维
    • 赠钱功甫二首 其二 明代 :张元凯
    • 枯菊 宋代 :陆游
    • 以金沙酴醾送公寿 宋代 :黄庭坚
    • 赠张秉衡先生 :曹明贤
    • 送陆侍御归淮南使府五韵(用年字) 唐代 :刘禹锡

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码