字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    西陆蝉声唱,南冠客思深。

    出自唐代 :骆宾王的《咏蝉》
    拼 译 繁 原

    西陆蝉声唱,南冠客思深。(客思深一作:客思侵)

    不堪玄鬓影,来对白头吟。(不堪一作:那堪)

    露重飞难进,风多响易沉。

    无人信高洁,谁为表予心?

    西陸蟬聲唱,南冠客思深。(客思深一作:客思侵)

    不堪玄鬓影,來對白頭吟。(不堪一作:那堪)

    露重飛難進,風多響易沉。

    無人信高潔,誰為表予心?

    西陆蝉声唱,南冠客思深。。唐代。骆宾王。 西陆蝉声唱,南冠客思深。(客思深一作:客思侵)不堪玄鬓影,来对白头吟。(不堪一作:那堪)露重飞难进,风多响易沉。无人信高洁,谁为表予心?

    赞()

    上一篇:不堪肠断思乡处,红槿花中越鸟啼。

    下一篇:竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城。

    译文及注释

    译文

    深秋季节西墙外寒蝉不停地鸣唱,蝉声把我这囚徒的愁绪带到远方。

    怎堪忍受正当玄鬓盛年的好时光,独自吟诵白头吟这么哀怨的诗行。

    露重翅薄欲飞不能世态多么炎凉,风多风大声响易沉难保自身芬芳。

    无人知道我像秋蝉般的清廉高洁,有谁能为我表白冰晶玉洁的心肠?

    注释

    西陆:指秋天。

    南冠:楚冠,这里是囚徒的意思。用深:一作“侵”。

    玄鬓:指蝉的黑色翅膀,这里比喻自己正当盛年。那堪:一作“不堪”。

    白头吟:乐府曲名。

    露重:秋露浓重。飞难进:是说蝉难以高飞。

    响:指蝉声。沉:沉没,掩盖。

    高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。

    予心:我的心。

    参考资料:

    1、沈熙乾 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:13-14

    2、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:22

    创作背景

      这首诗作于唐高宗仪凤三年(678年)。当年,屈居下僚十多年而刚升为侍御史的骆宾王因上疏论事触忤武后,遭诬,以贪赃罪名下狱。他敢抗上司、敢动刀笔,于是被当权者以“贪赃”与“触忤武后”的罪名收系下狱。此诗是骆宾王身陷囹圄之作。

    参考资料:

    1、沈熙乾 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:13-14

    骆宾王

    骆宾王

    骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。 ...

    骆宾王。 骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。

    赞()
    骆宾王的诗文(129篇)
    • 从军行
    • 游兖部逢孔君自卫来,欣然相遇若旧
    • 畴昔篇
    • 久客临海有怀
    • 咏镜
    • 代女道士王灵妃赠道士李荣

    相关推荐

    • 岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。

      柳宗元的名句:出自《登柳州城楼寄漳汀封连四州》

    • 山从人面起,云傍马头生。

      李白的名句:出自《送友人入蜀》

    • 位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。

      陆游的名句:出自《病起书怀》

    • 中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。

      苏轼的名句:出自《西江月·世事一场大梦》

    • 恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。

      吕本中的名句:出自《采桑子·恨君不似江楼月》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 杂兴十首 其一 宋代 :方一夔
    • 赠董士勉归海州并问讯刘贡寓学正 明代 :郑真
    • 山居诗二十四首 其四 唐代 :贯休
    • 山中五无奈何 其一 唐代 :李涉
    • 送贺御史出守苏州 明代 :吴宽
    • 湖上秋日 其一 :徐震堮
    • 赴新安别梁侍郎 唐代 :刘长卿
    • 捣练子 金朝 :王哲
    • 长恨辞 其二 清代 :孙原湘
    • 冬夜枕上作 明代 :吴与弼
    • 颂古三十八首 宋代 :释从瑾
    • 一枝春 :汪东

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码