字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    今为羌笛出塞声,使我三军泪如雨。

    出自唐代 :李颀的《古意》
    拼 译 繁 原

    男儿事长征,少小幽燕客。

    赌胜马蹄下,由来轻七尺。

    杀人莫敢前,须如猬毛磔。

    黄云陇底白云飞,未得报恩不能归。

    辽东小妇年十五,惯弹琵琶解歌舞。

    今为羌笛出塞声,使我三军泪如雨。

    男兒事長征,少小幽燕客。

    賭勝馬蹄下,由來輕七尺。

    殺人莫敢前,須如猬毛磔。

    黃雲隴底白雲飛,未得報恩不能歸。

    遼東小婦年十五,慣彈琵琶解歌舞。

    今為羌笛出塞聲,使我三軍淚如雨。

    今为羌笛出塞声,使我三军泪如雨。。唐代。李颀。 男儿事长征,少小幽燕客。赌胜马蹄下,由来轻七尺。杀人莫敢前,须如猬毛磔。黄云陇底白云飞,未得报恩不能归。辽东小妇年十五,惯弹琵琶解歌舞。今为羌笛出塞声,使我三军泪如雨。

    赞()

    上一篇:芳菲歇。故园目断伤心切。

    下一篇:念畴昔风流,暗伤如许。

    译文及注释

    译文

    男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。

    经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。

    奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。

    陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。

    辽东**年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。

    今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。

    注释

    古意:拟古诗,托古喻今之作。

    事长征:从军远征。

    幽燕:今河北、辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。

    赌胜:较量胜负。马蹄下:即驰骋疆场之意。

    “由来”句:好男儿向来就轻视性命。七尺,七尺之躯。古时尺短,七尺相当于一般成人的高度。

    “杀人”句:杀人而对方不敢上前交手,即所向无敌之意。

    “须如”句:胡须好像刺猬的毛一样纷纷张开,形容威武凶猛。磔(zhé):纷张。

    黄云:指战场上升腾飞扬的尘土。陇:泛指山地。

    小妇:**。

    解歌舞:擅长歌舞。解:懂得、通晓。羌笛:羌族人所吹的笛子。羌:古代西北地区少数民族。

    李颀

    李颀

    李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。 ...

    李颀。 李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。

    赞()
    李颀的诗文(135篇)
    • 夏宴张兵曹东堂
    • 赠张旭
    • 题卢五旧居
    • 鲛人歌
    • 临别送张諲入蜀
    • 望鸣皋山白云寄洛阳卢主簿

    相关推荐

    • 一声画角谯门,丰庭新月黄昏,雪里山前水滨。

      白朴的名句:出自《天净沙·冬》

    • 尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。

      皮日休的名句:出自《汴河怀古二首》

    • 思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。

      白居易的名句:出自《长相思·汴水流》

    • 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。

      李商隐的名句:出自《无题·昨夜星辰昨夜风》

    • 相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。

      卢仝的名句:出自《有所思》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 灯夕二首呈刘帅 宋代 :刘克庄
    • 寄题钱塘毛氏西湖园 :李覯
    • 题卢益脩画水仙花 元代 :柯九思
    • 点绛唇 清代 :顾信芳
    • 句 :李綯
    • 锦园 其二 宋代 :喻良能
    • 寄徐氏昆仲 明代 :释函可
    • 淮安忠武王箭歌题垂虹桥亭 元代 :王逢
    • 赠温县尹 其一 明代 :林弼
    • 山庄灯词八首 其五 :弘历
    • 为仪凤山作 元代 :朱德润
    • 一枝春 :汪东

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码