字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    风雨送人来,风雨留人住。

    出自宋代 :游次公的《卜算子·风雨送人来》
    拼 译 繁 原

    风雨送人来,风雨留人住。草草杯盘话别离,风雨催人去。

    泪眼不曾晴,眉黛愁还聚。明日相思莫上楼,楼上多风雨。

    風雨送人來,風雨留人住。草草杯盤話别離,風雨催人去。

    淚眼不曾晴,眉黛愁還聚。明日相思莫上樓,樓上多風雨。

    风雨送人来,风雨留人住。。宋代。游次公。 风雨送人来,风雨留人住。草草杯盘话别离,风雨催人去。泪眼不曾晴,眉黛愁还聚。明日相思莫上楼,楼上多风雨。

    赞()

    上一篇:寂寞离亭掩,江山此夜寒。

    下一篇:别离还有经年客,怅望不如河鼓星。

    译文及注释

    译文

    是春雨送人来,也是春雨留人住,离别的宴席上匆匆话别,又是风雨催人离去。

    泪眼就不曾流干,眉头凝结着愁绪,明日相思时不要上高楼望远,楼上有几多凄风苦雨。

    注释

    草草:匆忙仓促的样子。

    杯盘:指饮食。

    晴:这里指日日流泪(雨天)从来没有停过(晴天)。

    眉黛:指眉,因古代女子以黛画眉。

    明日:明天。

    创作背景

      该词创作时间约为南宋淳熙十四年(1187年)前后,词人看见男女离别的场景,受到感触故创作该词。

    参考资料:

    1、王筱芸选注;郝 敏今译;阿 张等插图 .《注音注解今释插图宋词三百首 》:大连出版社,1992:496页

    游次公

    游次公

    游次公,字子明,号西池,又号寒岩,建安(今福建建瓯)人,著名理学家游酢侄孙,礼部侍郎游操之子。乾道末,为范成大幕僚,多有唱和,又曾为安仁令。淳熙十四年(1187)以奉议郎通判汀州。著有《倡酬诗卷》,存词五首。 ...

    游次公。 游次公,字子明,号西池,又号寒岩,建安(今福建建瓯)人,著名理学家游酢侄孙,礼部侍郎游操之子。乾道末,为范成大幕僚,多有唱和,又曾为安仁令。淳熙十四年(1187)以奉议郎通判汀州。著有《倡酬诗卷》,存词五首。

    赞()
    游次公的诗文(12篇)
    • 贺新郎(宫词)
    • 满江红 丹青阁
    • 贺新郎 宫词
    • 早起
    • 渔父
    • 秋虫

    相关推荐

    • 欲寄彩笺兼尺素。山长水阔知何处。

      晏殊的名句:出自《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

    • 郁孤台下清江水,中间多少行人泪?

      辛弃疾的名句:出自《菩萨蛮·书江西造口壁》

    • 江流天地外,山色有无中。

      王维的名句:出自《汉江临泛》

    • 愿得一心人,白头不相离。

      卓文君的名句:出自《白头吟》

    • 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。

      佚名的名句:出自《越人歌》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 春感八章再叠少陵秋兴韵 其一 清代 :姚燮
    • 相和歌辞。怨诗二首 唐代 :薛奇童
    • 恭谒孝陵 :弘历
    • 扈从春际上陵四首 其三 明代 :于慎行
    • 晚至圣恩寺宿四宜堂 清代 :张冈
    • 白虎亭新成二首 其一 明代 :郑廷鹄
    • 菩萨蛮 其五 清代 :毛奇龄
    • 次韵谢唐先生惠得 :项安世
    • 游南路菩提寺次刁文叔韵 宋代 :张九成
    • 自肃州出嘉峪关 :裴景福
    • 题飞来峰 宋代 :朱继芳
    • 征程 清代 :孙云凤

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码