字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远。

    出自宋代 :卢祖皋的《倦寻芳·香泥垒燕》
    拼 译 繁 原

    香泥垒燕,密叶巢莺,春晦寒浅。花径风柔,著地舞茵红软。斗草烟欺罗袂薄,秋千影落春游倦。醉归来,记宝帐歌慵,锦屏香暖。

    别来怅、光阴容易,还又酴醿,牡丹开遍。妒恨疏狂,那更柳花迎面。鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远。倚危楼,但镇日、绣帘高卷。

    香泥壘燕,密葉巢莺,春晦寒淺。花徑風柔,著地舞茵紅軟。鬥草煙欺羅袂薄,秋千影落春遊倦。醉歸來,記寶帳歌慵,錦屏香暖。

    别來怅、光陰容易,還又酴醿,牡丹開遍。妒恨疏狂,那更柳花迎面。鴻羽難憑芳信短,長安猶近歸期遠。倚危樓,但鎮日、繡簾高卷。

    鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远。。宋代。卢祖皋。 香泥垒燕,密叶巢莺,春晦寒浅。花径风柔,著地舞茵红软。斗草烟欺罗袂薄,秋千影落春游倦。醉归来,记宝帐歌慵,锦屏香暖。别来怅、光阴容易,还又酴醿,牡丹开遍。妒恨疏狂,那更柳花迎面。鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远。倚危楼,但镇日、绣帘高卷。

    赞()

    上一篇:轻衫未揽,犹将泪点偷藏。

    下一篇:别来不寄一行书。寻常相见了,犹道不如初。

    译文及注释

    译文

    燕子衔来香泥建窝,黄莺筑巢在茂密的树叶间,春天阳光和煦寒意轻轻。清风柔和,吹着花丛间的路面,落花满地,像为小路铺上一条柔软的红色地毯。玩斗草游戏时,水雾浸透了我单薄的罗衫,荡过秋千我已经游玩得有些疲倦。醉酒归来,我在罗帐内懒洋洋地哼着歌曲,此刻在锦屏的护遮下我能感到暖暖的春意。

    自我们分别后我一直惆怅忧郁,单单在时间中苦熬着我还忍受得过去,却难以忍受春景给我带来的刺激。看那酴醿刚绽放出黄色的花朵,牡丹花又红遍在园圃里。最气愤的是那张狂的柳絮,到处飞舞粘贴上人的脸面,像在提示你,这是春天,因此让我更加妒恨生气。纵然我把表达芳心的信写得再短,也无鸿雁可拜托传递;纵然长安距离这儿再近,你的归返还是那么遥遥无期。我在高楼上把绣帘高高地卷起,整日站在那里远望,盼望你能早日归还和我永不分离。

    注释

    香泥垒(lěi)燕,密叶巢莺:燕子正用香泥垒窝,黄莺在浓密的树叶间筑巢。

    著地舞茵(yīn)红软:指落花散落一地。

    斗草:斗草是古代流行在女孩子中的一种游戏。斗草,又称“斗百草”,其最初的源起已无处可寻,最早见于文献是在魏晋南北朝时期,梁代宗懔的《荆楚岁时记》载:“五月五日,谓之浴兰节。荆楚人并踏百草.又有斗百草之戏。”

    光阴容易:指时光容易流逝。

    酴醿(túmí):亦作"酴釄"、"酴醾",酒名。亦有因颜色似之,而取以为花名,产于陕西秦岭南坡以及湖北、四川、贵州、云南等省。

    疏狂:狂放不羁。

    鸿羽(hóng yǔ):鸿雁的羽毛。比喻轻微之物。

    长安犹近归期远:与遥远的长安相比,情人的归期更是渺茫难及。

    危楼:高楼。

    镇日(zhèn rì):整天,从早到晚。

    参考资料:

    1、张璋 职承让 张骅 张博宁编纂.《分春馆词话》二十五页:中华书局,2005年

    创作背景

      嘉泰二年(1202),卢祖皋调任两浙西路吴江(今苏州市)主簿,重到吴中。当时诗人独自一个人上任,面对与家眷的分别,诗人有感而发做了这首诗歌,以此来缓解自己与亲人分别的伤痛。

    参考资料:

    1、萧枫主编.《鱼游春水》十一页:中华书局,2001年

    卢祖皋

    卢祖皋

    卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。 ...

    卢祖皋。 卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。

    赞()
    卢祖皋的诗文(123篇)
    • 更漏子
    • 浣溪沙
    • 木兰花慢(寿具舍使母夫人)
    • 满庭芳
    • 临江仙
    • 鹧鸪天

    相关推荐

    • 明日隔山岳,世事两茫茫。

      杜甫的名句:出自《赠卫八处士》

    • 已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。

      李觏的名句:出自《乡思》

    • 一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

      杜牧的名句:出自《过华清宫绝句三首》

    • 相恨不如潮有信,相思始觉海非深。

      白居易的名句:出自《浪淘沙·借问江潮与海水》

    • 为谁醉倒为谁醒,到今犹恨轻离别。

      吕本中的名句:出自《踏莎行·雪似梅花》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 次韵宾旸斋中独坐五首 其三 元代 :方回
    • 和家字韵呈同社诸公 宋代 :廖行之
    • 渡江 宋代 :孔武仲
    • 惜花 唐代 :张籍
    • 过洛社望南湖暮景三首 宋代 :杨万里
    • 勤王北望感怀十三首 其七 唐代 :康有为
    • 寄徐氏昆仲 明代 :释函可
    • 竹谱 元代 :吴镇
    • 渼陂 唐代 :郑谷
    • 题怪石图 :寇梦碧
    • 返迷辞 宋代 :晁补之
    • 庚戌下第就沈阳陈监掣洪绪聘出山海关用杜少陵秋兴八首韵 其四 :安吉

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码