字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    忘却成都来十载,因君未免思量。

    出自宋代 :苏轼的《临江仙·送王缄》
    拼 译 繁 原

    忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在,孤客自悲凉。

    坐上别愁君未见,归来欲断无肠。殷勤且更尽离觞。此身如传舍,何处是吾乡。

    忘卻成都來十載,因君未免思量。憑将清淚灑江陽。故山知好在,孤客自悲涼。

    坐上别愁君未見,歸來欲斷無腸。殷勤且更盡離觞。此身如傳舍,何處是吾鄉。

    忘却成都来十载,因君未免思量。。宋代。苏轼。 忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在,孤客自悲凉。坐上别愁君未见,归来欲断无肠。殷勤且更尽离觞。此身如传舍,何处是吾乡。

    赞()

    上一篇:为问元戎窦车骑,何时返旆勒燕然。

    下一篇:晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。

    译文及注释

    译文

    忘掉了成都那些事儿已经有十多年了,但是因为你的到来,使我不得不再三思念。今日送别,请你将我的伤心之泪带回家乡,洒向江头一吊。我又何尝不知道故乡的好啊,自己飘零已久,赋归无日,自成天涯孤凉客。

    哪里悲凉的愁绪你不会知道,早已被我吟断的衷肠已不会再过分伤愁。今日殷勤给你送上离别的酒宴,希望你能尽兴。我的身躯就好像传舍一样辗转流离,何处才能是我的家乡啊!

    注释

    临江仙:双调小令,唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。五十八字,上下片各三平韵。约有三格,第三格增二字。柳永演为慢曲,九十三字,前片五平韵,后片六平韵。

    凭:凭仗,烦请。

    离觞:离杯,即离别的酒宴。

    参考资料:

    1、龙槐生.《唐宋词格律》:上海古籍出版社,1978

    2、刘石.宋词鉴赏大辞典:中华书局,2011年8月

    苏轼

    苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ...

    苏轼。 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

    赞()
    苏轼的诗文(2851篇)
    • 二月三日点灯会客
    • 犍为王氏书楼
    • 次韵曹子方运判雪中同游西湖
    • 又答毡帐
    • 秋兴三首
    • 答孔周翰求书与诗

    相关推荐

    • 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。

      李白的名句:出自《早发白帝城》

    • 江流天地外,山色有无中。

      王维的名句:出自《汉江临泛》

    • 斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。

      晏殊的名句:出自《清平乐·红笺小字》

    • 造化钟神秀,阴阳割昏晓。

      杜甫的名句:出自《望岳》

    • 无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。

      韦庄的名句:出自《台城》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 游定水寺寄杜尧臣 元代 :吉雅谟丁
    • 秋思四首 其一 宋代 :陆游
    • 二郎之官房陵作五言唐律两章送之 其一 宋代 :曹彦约
    • 公娼行 :洪繻
    • 次韵程给事书院浣纱石二首 其一 宋代 :赵抃
    • 寄李惟寅欧祯伯四首 其四 明代 :胡应麟
    • 寄赵少虚先生四首 其一 明代 :于慎行
    • 故刑部尚书万安刘公夫人哀挽 其六 明代 :程敏政
    • 十六字令 :吴嘉谟
    • 卜算子 七夕 :王芬(蕙田)
    • 纪怀并引 其四 明代 :温纯
    • 十二月二十一日见雪於籍溪 宋代 :胡寅

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码