字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    子规啼,不如归,道是春归人未归。

    出自元代 :关汉卿的《大德歌·春》
    拼 译 繁 原

    子规啼,不如归,道是春归人未归。几日添憔悴,虚飘飘柳絮飞。一春鱼雁无消息,则见双燕斗衔泥。

    子規啼,不如歸,道是春歸人未歸。幾日添憔悴,虛飄飄柳絮飛。一春魚雁無消息,則見雙燕鬥銜泥。

    子规啼,不如归,道是春归人未归。。元代。关汉卿。 子规啼,不如归,道是春归人未归。几日添憔悴,虚飘飘柳絮飞。一春鱼雁无消息,则见双燕斗衔泥。

    赞()

    上一篇:年年春日异乡悲,杜曲黄莺可得知。

    下一篇:弹泪别东风,把酒浇飞絮:化了浮萍也是愁,莫向天涯去!

    译文及注释

    译文

    春天的杜鹃叫了,好像在说“不如归去”。你走的时候说是春天就回来,而今春已到,却不见你的踪影。近日才几天面色已显得枯槁瘦弱,憔悴多了。等了整整一个春天,九十个日夜啊,却一点消息也没等到;而旧时檐前燕子早已归来,忙忙碌碌地营巢筑窝干得多欢!

    注释

    双调:宫调名。大德歌:曲牌名。

    子规啼,不如归:子规啼声很像人说“不如归”,容易引起离人的乡愁。

    憔悴:疲惫没有精神。

    鱼雁:书信的代称。

    则见双燕斗衔泥:只见一对对燕子争相衔泥筑巢。斗:竞相,争着。

    参考资料:

    1、王学奇 等 .元曲鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1990 :73-74 .

    2、李汉秋 李永祜 .元曲精品 .北京 :北京燕山出版社 ,1992 :15-16 .

    关汉卿

    关汉卿

    关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。 ...

    关汉卿。 关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。

    赞()
    关汉卿的诗文(98篇)
    • 杂剧·感天动地窦娥冤
    • 【双调】乔牌儿
    • 杂剧·关大王独赴单刀会
    • 【正宫】白鹤子(四首)
    • 杂剧·望江亭中秋切鲙
    • 杂剧·赵盼儿风月救风尘

    相关推荐

    • 不知江月待何人,但见长江送流水。

      张若虚的名句:出自《春江花月夜》

    • 江阔云低、断雁叫西风。

      蒋捷的名句:出自《虞美人·听雨》

    • 天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。

      苏轼的名句:出自《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》

    • 语来江色暮,独自下寒烟。

      李白的名句:出自《寻雍尊师隐居》

    • 平生不会相思,才会相思,便害相思。

      徐再思的名句:出自《折桂令·春情》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 春怀 其一 宋代 :韩淲
    • 送友人之官 明代 :王汝玉
    • 寄别陈志鸿罢官归高凉 其一 明代 :王恭
    • 茅屋 元代 :廖大圭
    • 寄江阴史君尹梅津 :释元肇
    • 社日两篇 其一 唐代 :杜甫
    • 次韵云扉讲师游南山有怀张外史旧游 明代 :袁华
    • 秋声八咏用杜公部秋兴八首韵 清代 :徐宗干
    • 天津感事二十六首 宋代 :邵雍
    • 兴化道中 清代 :董讷
    • 送贺御史出守苏州 明代 :吴宽
    • 秋虫 清代 :成鹫

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码