字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    感之欲叹息,对酒还自倾。

    出自唐代 :李白的《春日醉起言志》
    拼 译 繁 原

    处世若大梦,胡为劳其生?

    所以终日醉,颓然卧前楹。

    觉来眄庭前,一鸟花间鸣。

    借问此何时?春风语流莺。

    感之欲叹息,对酒还自倾。

    浩歌待明月,曲尽已忘情。

    處世若大夢,胡為勞其生?

    所以終日醉,頹然卧前楹。

    覺來眄庭前,一鳥花間鳴。

    借問此何時?春風語流莺。

    感之欲歎息,對酒還自傾。

    浩歌待明月,曲盡已忘情。

    感之欲叹息,对酒还自倾。。唐代。李白。 处世若大梦,胡为劳其生?所以终日醉,颓然卧前楹。觉来眄庭前,一鸟花间鸣。借问此何时?春风语流莺。感之欲叹息,对酒还自倾。浩歌待明月,曲尽已忘情。

    赞()

    上一篇:荷丝傍绕腕,菱角远牵衣。

    下一篇:雨下飞花花上泪,吹不去,两难禁。

    译文及注释

    译文

    人生在世如一场大梦,有什么必要辛劳终生。

    所以我整天沉醉在酒里,醉倒就如一堆烂泥卧在前庭。

    醒来向庭院中看去,一只鸟儿正在花间飞鸣。

    请问这已是什么时候?春风只顾与流莺细语声声。

    对此我真想发一通感慨,但还是对酒自饮自倾。

    高歌一曲邀请天上的明月,曲终又使我沉醉忘情。

    注释

    前楹:厅前的柱子。

    眄 (miǎn):斜视。

    创作背景

      李白于天宝元年(742年)奉诏入京,供奉翰林。由于他嫉恶如仇,很快受到排斥打击。他感到官场的黑暗污浊,常常以酒浇愁。此诗前人或认为是唐玄宗天宝四载(745年)李白居东鲁时的作品,或认为是开元(唐玄宗年号,713—741年)间李白居安陆时所作。

    参考资料:

    1、周啸天 等.唐诗鉴赏辞典补编.成都:四川文艺出版社,1990:164-166

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。

      李白的名句:出自《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》

    • 桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

      张旭的名句:出自《桃花溪》

    • 子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。

      李白的名句:出自《行路难三首》

    • 入我相思门,知我相思苦。

      李白的名句:出自《三五七言》

    • 平生不会相思,才会相思,便害相思。

      徐再思的名句:出自《折桂令·春情》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 长沙郡丞丁君挽词 宋代 :张栻
    • 从何使君父子游墨池分韵得名字 宋代 :李焘
    • 过湖 宋代 :方岳
    • 宫词四首 宋代 :刘克庄
    • 赠张濆榜头被驳落 唐代 :赵嘏
    • 汴渠挂帆 宋代 :刘攽
    • 重寄元美 其二 明代 :李攀龙
    • 蒲关西道中作 唐代 :李山甫
    • 南歌子 暮春 清代 :叶静宜
    • 挽王西樵司勋 其一 清代 :李天馥
    • 古风二首 其一 宋代 :周紫芝
    • 甲寅八月约大田胡同登钓台次旧韵 其二 明代 :张天赋

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码