字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    风里落花谁是主?思悠悠。

    出自五代 :李璟的《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》
    拼 译 繁 原

    手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主?思悠悠。

    青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮,接天流。

    手卷真珠上玉鈎,依前春恨鎖重樓。風裡落花誰是主?思悠悠。

    青鳥不傳雲外信,丁香空結雨中愁。回首綠波三楚暮,接天流。

    风里落花谁是主?思悠悠。。五代。李璟。 手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主?思悠悠。青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮,接天流。

    赞()

    上一篇:不须更上新亭望,大不如前洒泪时。

    下一篇:君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。

    译文及注释

    译文

    卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。

    信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。

    注释

    摊破浣溪沙:词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字,前阕三平韵,后阕两平韵,一韵到底。前后阕基本相同,只是前阕首句平脚押韵,后阕首句仄脚不押韵。后阕开始两句一般要求对仗。这是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句,所以叫“摊破浣溪沙”。

    真珠:以珍珠编织之帘。或为帘之美称。《西京杂记》:“昭阳殿织珠为帘,风至则鸣,如珩佩之声”。玉钩:帘钩之美称。

    依前:依然,依旧。春恨:犹春愁,春怨。锁:这里形容春恨笼罩。

    悠悠:形容忧思不尽。

    青鸟:传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。《史记·司马相如列传》:“幸有三足鸟为之使。”注:“三足鸟,青鸟也。主西王母取食。”云外:指遥远的地方。

    丁香结:丁香的花蕾。此处诗人用以象征愁心。

    三楚:指南楚、东楚、西楚。三楚地域,说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注:江陵(今湖北江陵一带)为南楚。吴(今江苏吴县一带)为东楚。彭城(今江苏铜山县一带)为西楚。“三楚暮”,一作“三峡暮”。

    参考资料:

    1、杨敏如.南唐二主词新释辑评.北京:中华书店,2003:7-12

    李璟

    李璟

    李璟((916-961年8月12日),五代十国时期南唐第二位皇帝,943年嗣位。后因受到后周威胁,削去帝号,改称国主,史称南唐中主。即位后开始大规模对外用兵,消灭楚、闽二国。他在位时,南唐疆土最大。不过李璟奢侈无度,导致政治**,国力下降。李璟好读书,多才艺。常与宠臣韩熙载、冯延巳等饮宴赋诗。他的词,感情真挚,风格清新,语言不事雕琢,“小楼吹彻玉笙寒”是流芳千古的名句。961年逝,时年47岁。庙号元宗,谥号明道崇德文宣孝皇帝。其诗词被录入《南唐二主词》中。 ...

    李璟。 李璟((916-961年8月12日),五代十国时期南唐第二位皇帝,943年嗣位。后因受到后周威胁,削去帝号,改称国主,史称南唐中主。即位后开始大规模对外用兵,消灭楚、闽二国。他在位时,南唐疆土最大。不过李璟奢侈无度,导致政治**,国力下降。李璟好读书,多才艺。常与宠臣韩熙载、冯延巳等饮宴赋诗。他的词,感情真挚,风格清新,语言不事雕琢,“小楼吹彻玉笙寒”是流芳千古的名句。961年逝,时年47岁。庙号元宗,谥号明道崇德文宣孝皇帝。其诗词被录入《南唐二主词》中。

    赞()
    李璟的诗文(9篇)
    • 望远行·玉砌花光锦绣明
    • 浣溪沙
    • 句
    • 保大五年元日大雪同太弟景遂汪王景逖齐王…登楼赋
    • 游后湖赏莲花
    • 望远行·碧砌花光照眼明

    相关推荐

    • 江阔云低、断雁叫西风。

      蒋捷的名句:出自《虞美人·听雨》

    • 骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?

      张养浩的名句:出自《山坡羊·骊山怀古》

    • 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

      温庭筠的名句:出自《南歌子词二首》

    • 我居北海君南海,寄雁传书谢不能。

      黄庭坚的名句:出自《寄黄几复》

    • 春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。

      韦应物的名句:出自《滁州西涧》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 一春苦旱因成一章 :陈振家
    • 奉和胡学士光大侍从游万岁山诗韵十首 其九 :王洪
    • 粤台怀古四首分韵得幽字 其三 明代 :黄佐
    • 经桃花夫人庙 唐代 :施肩吾
    • 答杨银台实夫 明代 :周伦
    • 恋情深·滴滴铜壶寒漏咽 唐代 :毛文锡
    • 四十咏 其二十八 徐太学益孙 明代 :王世贞
    • 饯高唐州询 唐代 :沈佺期
    • 浣溪沙 宋代 :李清照
    • 闻邻家理筝 唐代 :徐安贞
    • 吉州感事 其三 清代 :屈大均
    • 穹窿山道士索以新诗书扇戏为二章 其二 清代 :姚燮

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码