字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    扁舟去作江南客,旅雁孤云。

    出自宋代 :朱敦儒的《采桑子·彭浪矶》
    拼 译 繁 原

    扁舟去作江南客,旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。

    碧山对晚汀洲冷,枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国人。

    扁舟去作江南客,旅雁孤雲。萬裡煙塵。回首中原淚滿巾。

    碧山對晚汀洲冷,楓葉蘆根。日落波平。愁損辭鄉去國人。

    扁舟去作江南客,旅雁孤云。。宋代。朱敦儒。 扁舟去作江南客,旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。碧山对晚汀洲冷,枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国人。

    赞()

    上一篇:无端和泪拭胭脂,惹教双翅垂。

    下一篇:却忆安石风流,东山岁晚,泪落哀筝曲。

    译文及注释

    译文

    乘舟避难江南,就像失群的大雁,孤独的浮云。穿梭在连绵的烟尘之中,回国中原已泪满襟。

    碧山对着水边的平地有丝丝凉意,看着枫树叶和芦苇根。太阳落山了水波平静了怨恨离开了家乡。

    注释

    彭浪矶:在江西省彭泽县长江南岸。

    扁舟:小舟。

    汀洲:水中或水边的平地。

    创作背景

      这首词题为“彭浪矶”,是在靖康之变后,词人离开故乡洛阳南下避难,经江西彭浪矶往两广途中创作的。

    参考资料:

    1、周克乾.最美的宋词.北京:北京大学出版社,2013.05:第104页

    朱敦儒

    朱敦儒

    朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》) ...

    朱敦儒。 朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)

    赞()
    朱敦儒的诗文(273篇)
    • 如梦令
    • 鹊桥仙
    • 苏幕遮
    • 相见欢
    • 水调歌头
    • 鹧鸪天

    相关推荐

    • 日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。

      崔颢的名句:出自《黄鹤楼》

    • 上有青冥之长天,下有渌水之波澜。

      李白的名句:出自《长相思·其一》

    • 木落雁南度,北风江上寒。

      孟浩然的名句:出自《早寒江上有怀》

    • 红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。

      欧阳修的名句:出自《丰乐亭游春·其三》

    • 江流石不转,遗恨失吞吴。

      杜甫的名句:出自《八阵图》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 北苑侍宴杂咏诗·风 唐代 :徐铉
    • 和李啸楼先生三醉木芙蓉原韵 其三 :刘凤梧
    • 冰道 :聂绀弩
    • 肃老惠诗两章诗墨一函赋此志谢 :黄松鹤
    • **泉五首 其三 :弘历
    • 和寄赵德夫 宋代 :赵希逢
    • 句 其二 宋代 :胡叔豹
    • 大隐园为陈司理题 明代 :胡应麟
    • 哭许颂慈先生绝句二十首 其五 清代 :祝廷华
    • 寓淮北行府呈公相 明代 :唐之淳
    • 疏影 题拜梅园和谢椒石同年集中作 清代 :叶绍本
    • 山中寒食 宋代 :林逋

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码