字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    却忆安石风流,东山岁晚,泪落哀筝曲。

    出自宋代 :辛弃疾的《念奴娇·登建康赏心亭呈史致道留守》
    拼 译 繁 原

    我来吊古,上危楼、赢得闲愁千斛。虎踞龙蟠何处是,只有兴亡满目。柳外斜阳,水边归鸟,陇上吹乔木。片帆西去,一声谁喷霜竹。

    却忆安石风流,东山岁晚,泪落哀筝曲。儿辈功名都付与,长日惟消棋局。宝镜难寻,碧云将暮,谁劝杯中绿。江头风怒,朝来波浪翻屋。

    我來吊古,上危樓、赢得閑愁千斛。虎踞龍蟠何處是,隻有興亡滿目。柳外斜陽,水邊歸鳥,隴上吹喬木。片帆西去,一聲誰噴霜竹。

    卻憶安石風流,東山歲晚,淚落哀筝曲。兒輩功名都付與,長日惟消棋局。寶鏡難尋,碧雲将暮,誰勸杯中綠。江頭風怒,朝來波浪翻屋。

    却忆安石风流,东山岁晚,泪落哀筝曲。。宋代。辛弃疾。 我来吊古,上危楼、赢得闲愁千斛。虎踞龙蟠何处是,只有兴亡满目。柳外斜阳,水边归鸟,陇上吹乔木。片帆西去,一声谁喷霜竹。却忆安石风流,东山岁晚,泪落哀筝曲。儿辈功名都付与,长日惟消棋局。宝镜难寻,碧云将暮,谁劝杯中绿。江头风怒,朝来波浪翻屋。

    赞()

    上一篇:扁舟去作江南客,旅雁孤云。

    下一篇:卷尽愁云,素娥临夜新梳洗。

    译文及注释

    译文

    我来凭吊古人的陈迹,登上高楼,却落得愁闷无穷。当年虎踞龙蟠的帝王之都今在何处?满目所见只是千古兴亡的遗踪。夕阳斜照着迷茫的柳树,水边觅食的鸟儿急促地飞回窝中,风儿吹拂着高树,掠过荒凉的丘垄。一只孤独的船儿在秦淮河中匆匆西去,不知何人把激越的寒笛吹弄。

    回想当年那功业显赫的谢安,晚年被迫在东山闲居,也被悲哀的筝声引起伤恸。建功扬名的希望都寄托在儿辈身上,漫长的白日只有消磨在棋局中。表明心迹的宝镜已难于寻觅,岁月又将无情地逝去,谁能安慰我的情怀共饮酒一盅?早晨以来江上便狂风怒号,高浪似要翻倒房屋,真令人忧悚。

    注释

    念奴娇:词牌名,又名《百字令》《酹江月》等,双调一百字,前后阕各四仄韵。

    赏心亭:位于建康下水门之上,下临秦淮河,是当时的游览名胜,辛弃疾特爱登此亭眺望。史留守致道:史正志,字致道,扬州人,高宗时进士,除枢密院编修。宋孝宗乾道三年至六年(1167—1170)知建康府,兼建康行宫留守、沿江水军制置使。留守,即行宫留守,宋室南渡初,高宗一度驻跸建康,故称建康为行宫。

    吊古:凭吊古迹。

    危楼:高楼,此代指赏心亭。

    斛:度量容器,古人以十斗为一斛。

    虎踞龙蟠:形容建康城地势之险要,气势之峥嵘。

    兴亡:指六朝兴亡古迹。偏重于“亡”。

    陇:田埂,此泛指田野。乔木:高大的树木。

    片帆:孤舟。

    喷霜竹:谓吹笛。喷,吹奏。霜竹,秋天之竹,借以指笛。

    安石:谢安,字安石,东晋著名政治家。风流:指谢安丰采照人,英才盖世。

    东山岁晚:谓谢安晚年。

    泪落哀筝曲:晋孝武帝末年,谢安位高遭忌。

    “儿辈”二句:言谢安将建功立业的机会都交付给儿辈,自己惟以下棋度日。

    宝镜难寻:喻知我者难觅。

    碧云将暮:言天色将晚,喻岁月消逝,人生易老。

    杯中绿:杯中酒。

    波浪翻屋:形容水势汹涌浩大。

    参考资料:

    1、邓红梅.壮岁旌旗拥万夫:辛弃疾卷:河南文艺出版社,2003年09月第1版:第155页-第158页

    创作背景

      公元1168年(宋孝宗乾道四年),辛弃疾任建康(今江苏南京)通判,当时他南归已经七个年头,而他期望的抗金复国事业,却毫无进展,而且还遭到朝中议和派的排挤打击。词人在一次登健康赏心亭时,触景生情,感慨万千,便写下此作。

    参考资料:

    1、邓红梅.壮岁旌旗拥万夫:辛弃疾卷:河南文艺出版社,2003年09月第1版:第155页-第158页

    辛弃疾

    辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。 ...

    辛弃疾。 辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

    赞()
    辛弃疾的诗文(792篇)
    • 卜算子 漫兴
    • 贺新郎·世路风波恶
    • 移竹
    • 水龙吟·玉皇殿阁微凉
    • 浣溪沙 其二 泉湖道中赴闽宪,别诸君
    • 西江月 渔父词

    相关推荐

    • 野旷天低树,江清月近人。

      孟浩然的名句:出自《宿建德江》

    • 春水满四泽,夏云多奇峰。

      陶渊明的名句:出自《四时》

    • 不积小流,无以成江海。

      荀子的名句:出自《劝学》

    • 春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。

      韦应物的名句:出自《滁州西涧》

    • 相恨不如潮有信,相思始觉海非深。

      白居易的名句:出自《浪淘沙·借问江潮与海水》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 怀李芋仙 清代 :张廷寿
    • 登塔 宋代 :陆游
    • 胡明府书来道旧花园之游怃然作歌 :李蓘
    • 途中八绝 其二 明代 :张家玉
    • 春日閒居三首 其一 明代 :王立道
    • 丁香 :洪遵
    • 念奴娇 两汉 :佚名
    • 桃花鸂??图二首 其一 :李昌祺
    • 颂古二十一首 其十四 宋代 :释心月
    • 登庐山 近现代 :许世英
    • 秋日怀王维祯 明代 :皇甫汸
    • 临江仙四首 其一 清代 :项鸿祚

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码