字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。

    出自宋代 :史达祖的《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》
    拼 译 繁 原

    不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。小雨空帘,无人深巷,已早杏花先卖。

    白发潘郎宽沈带。怕看山、忆他眉黛。草色拖裙,烟光惹鬓,常记故园挑菜。

    不剪春衫愁意态。過收燈、有些寒在。小雨空簾,無人深巷,已早杏花先賣。

    白發潘郎寬沈帶。怕看山、憶他眉黛。草色拖裙,煙光惹鬓,常記故園挑菜。

    不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。。宋代。史达祖。 不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。小雨空帘,无人深巷,已早杏花先卖。白发潘郎宽沈带。怕看山、忆他眉黛。草色拖裙,烟光惹鬓,常记故园挑菜。

    赞()

    上一篇:可有梅花寄一枝?雪来翠羽飞。

    下一篇:君在天一涯,妾身长别离。

    译文及注释

    译文

    无意缝制春衫,春来一副愁苦样态。已经过了元宵灯节,仍然有袭人的寒气在。霏霏细雨家家门帘虚掩,深巷寂寂无人影,却早有杏花儿叫卖声。

    白发潘郎的我,腰身瘦损宽衣带,害怕看那苍翠的远山,那会让我忆起她的眉黛。绿草茵茵,像她拖到地面的长裙。迷蒙的云烟,令人想起她如云的双鬓。故乡二月二的挑菜节又快到了,常想起和她相见的情景。

    注释

    夜行船:此调又名“明月棹孤舟”。双调五十五字或五十六字,仄韵格。

    剪:裁剪。

    收灯:宋代习俗,正月十五日元宵节前后数日燃灯纵赏,赏毕收灯,市人争先出城探春。过收灯:指过了收花灯的时间。

    白发潘郎:潘岳中年鬓发斑白。潘郎:借指妇女所爱慕的男子。

    宽沈带:指沈约因瘦损而衣带宽,此句为自指。

    眉黛:古代女子用黛画眉,因此称眉为“眉黛”。

    挑菜:唐代风俗,农历二月初二曲江拾菜,士民观游其间,谓之挑菜节。

    参考资料:

    1、《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷).上海辞书出版社,1988年版,第2634页

    2、郑在瀛 张声启.《中国历代爱情诗萃》.武汉:武汉大学出版社,2003年01月:第413页

    创作背景

      开禧二年(1206年),韩侂胄北伐金国失败,次年被诛,史达祖曾是权相韩侂胄门下掾吏,极受倚信,宋国伐金失败,他亦受牵连被贬出京。作者正当中年,心中多悱恻悲怨之情,他于正月十八日听到街上叫卖杏花的声音,感慨物是人非写下此词。

    参考资料:

    1、林力 肖剑.《宋词鉴赏大典 (上、中、下卷)》.北京:长征出版社,1999年11月:第1403页

    史达祖

    史达祖

    史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。 ...

    史达祖。 史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。

    赞()
    史达祖的诗文(139篇)
    • 贺新郎
    • 菩萨蛮(夜景)
    • 花心动
    • 眼儿媚(寄赠)
    • 龙吟曲(问梅刘寺)
    • 菩萨蛮(赋软香)

    相关推荐

    • 欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。

      苏轼的名句:出自《饮湖上初晴后雨二首·其二》

    • 相看两不厌,只有敬亭山。

      李白的名句:出自《独坐敬亭山》

    • 郁孤台下清江水,中间多少行人泪?

      辛弃疾的名句:出自《菩萨蛮·书江西造口壁》

    • 枯枝无丑叶,涸水吐清泉。

      李白的名句:出自《长歌行》

    • 山中相送罢,日暮掩柴扉。

      王维的名句:出自《送别》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 读元史三首 其三 清代 :顾嗣立
    • 和袁望回 宋代 :王之道
    • 宫词 其一二五 :花蕊夫人徐氏
    • 蜀郡民为廉范歌 两汉 :佚名
    • 效陆士衡百年歌十首 其四 明代 :黄省曾
    • 奉酬勉纯 其四 明代 :霍与瑕
    • 和萧参议游岳麓八绝 其五 宋代 :王炎
    • 喜雨二章 唐代 :邓肃
    • 送贺御史出守苏州 明代 :吴宽
    • 题许宜之三诗卷 其二 文会堂 元代 :曹伯启
    • 赠陈毓瑞诗四首 其一 :谢冶盦
    • 四禽图 其三 明代 :李东阳

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码