字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    汀洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。

    出自唐代 :刘长卿的《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》
    拼 译 繁 原

    汀洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。

    汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天。

    孤城背岭寒吹角,独树临江夜泊船。(独树一作:独戍)

    贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜。

    汀洲無浪複無煙,楚客相思益渺然。

    漢口夕陽斜渡鳥,洞庭秋水遠連天。

    孤城背嶺寒吹角,獨樹臨江夜泊船。(獨樹一作:獨戍)

    賈誼上書憂漢室,長沙谪去古今憐。

    汀洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。。唐代。刘长卿。 汀洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天。孤城背岭寒吹角,独树临江夜泊船。(独树一作:独戍)贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜。

    赞()

    上一篇:人散市声收,渐入愁时节。

    下一篇:无聊成独卧,弹指韶光过。

    译文及注释

    韵译

    鹦鹉洲在长江中浮沉,无浪也无烟;

    我这楚客思念中丞,心绪更加渺远。

    汉口斜映着夕阳,飞鸟都纷纷归巢;

    洞庭湖的秋水,烟波浩渺远接蓝天。

    汉阳城后的山岭,传来悲凉的号角;

    滨临江边的独树旁,夜里泊着孤船。

    当年贾谊上书文帝,全是忧心汉室;

    他却被贬谪居长沙,古今谁不衰怜!

    注解

    汀洲:水中可居之地,指鹦鹉洲。

    楚客:指到此的旅人。夏口古属楚国境。

    孤城:指汉阳城,城后有山。

    角:古代军队中的一种吹乐器。

    参考资料:

    1、彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986年10月版 :第357页 .

    2、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第250-251页 .

    创作背景

      该诗当是诗人在至德(唐肃宗年号,756—758)间任鄂州转运留后,出巡到夏口一带时所作。作者自夏口乘船出发,夕阳西下时便抵达鹦鹉洲,触景生情,写了这首诗,寄给远在洞庭湖畔的元中丞。

    参考资料:

    1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第250-251页

    2、张国伟 韩成武.唐诗三百首赏析:河北人民出版社,1995:405-406

    刘长卿

    刘长卿

    刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 ...

    刘长卿。 刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

    赞()
    刘长卿的诗文(459篇)
    • 送勤照和尚往睢阳赴太守请
    • 观校猎上淮西相公
    • 赴新安别梁侍郎
    • 送州人孙沅自本州却归句章新营所居
    • 赠崔九载华
    • 题灵祐和尚故居

    相关推荐

    • 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

      王昌龄的名句:出自《出塞二首》

    • 八月长江万里晴,千帆一道带风轻。

      崔季卿的名句:出自《晴江秋望》

    • 若是前生未有缘,待重结、来生愿。

      乐婉的名句:出自《卜算子·答施》

    • 情人怨遥夜,竟夕起相思。

      张九龄的名句:出自《望月怀远》

    • 还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。

      张籍的名句:出自《节妇吟·寄东平李司空师道》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 次韵王鸥盟秋日郊居即事 宋代 :杨冠卿
    • 九日 宋代 :方岳
    • 安乐窝中吟 其六 宋代 :邵雍
    • 僧雍野堂赞 宋代 :陈著
    • 挽王西樵司勋 其一 清代 :李天馥
    • 哭许颂慈先生绝句二十首 其五 清代 :祝廷华
    • 壬寅腊月十九日嶰筠前辈招诸同人集双砚斋作坡公生日此会在伊江得未曾有诗以纪之 清代 :林则徐
    • 赴新安别梁侍郎 唐代 :刘长卿
    • 挽凤岐父尹平御史 其一 明代 :解缙
    • 借漫兴一十五首 其十四 明代 :陈镒
    • 于兴安作 :弘历
    • 春日书怀 清代 :蒋光煦

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码