字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。

    出自唐代 :李白的《金陵酒肆留别》
    拼 译 繁 原

    风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。

    金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。

    请君试问东流水,别意与之谁短长。

    風吹柳花滿店香,吳姬壓酒喚客嘗。

    金陵子弟來相送,欲行不行各盡觞。

    請君試問東流水,别意與之誰短長。

    风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。。唐代。李白。 风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。请君试问东流水,别意与之谁短长。

    赞()

    上一篇:风乍起,吹皱一池春水。

    下一篇:卧看满天云不动,不知云与我俱东。

    译文及注释

    译文

    春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。

    金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。

    请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?

    注释

    金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。

    风吹:一作“白门”。

    吴姬:吴地的青年女子,这里指酒店中的侍女。压酒:压糟取酒。古时新酒酿熟,临饮时方压糟取用。唤:一作“劝”,一作“使”。

    子弟:指李白的朋友。

    欲行:将要走的人,指诗人自己。不行:不走的人,即送行的人,指金陵子弟。尽觞(shāng):喝尽杯中的酒。觞,酒杯。

    试问:一作“问取”

    参考资料:

    1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:408

    2、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:116-117

    3、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:554-555

    4、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:29-30

    创作背景

      此诗当作于唐玄宗开元十四年(726年)。李白在出蜀当年的秋天,往游金陵(今江苏南京),大约逗留了大半年时间。开元十四年春,诗人赴扬州,临行之际,朋友在酒店为他饯行,李白作此诗留别。

    参考资料:

    1、沈熙乾 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:299

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 空山新雨后,天气晚来秋。

      王维的名句:出自《山居秋暝》

    • 江流天地外,山色有无中。

      王维的名句:出自《汉江临泛》

    • 春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。

      白朴的名句:出自《天净沙·春》

    • 岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。

      柳宗元的名句:出自《登柳州城楼寄漳汀封连四州》

    • 春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。

      苏轼的名句:出自《青玉案·送伯固归吴中》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 次韵梁粹秋日白牡丹 宋代 :方岳
    • 静乐 元代 :丁鹤年
    • 饮酒杂诗 其三 元代 :袁桷
    • 游狼山 宋代 :蒋之奇
    • 送汤倅二首 宋代 :虞俦
    • 粤台怀古四首分韵得幽字 其三 明代 :黄佐
    • 过吴幼时别业 明代 :王醇
    • 权知吉州九日感赋 清代 :张联箕
    • 屏翁领诸孙小集亦龙弟野亭君玉即席有诗次韵 宋代 :戴炳
    • 送茹子苍暂归会稽 清代 :陈恭尹
    • 李中令挽词二首 其一 宋代 :宋祁
    • 妙山孙元济建阁江濒以馆往来士大夫余取韩文公瞰临眇空阁之句题以眇空赋三绝句 其三 宋代 :曾丰

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码