字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    西风多少恨,吹不散眉弯。

    出自清代 :纳兰性德的《临江仙·寒柳》
    拼 译 繁 原

    飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残,疏疏一树五更寒。爱他明月好,憔悴也相关。

    最是繁丝摇落后,转教人忆春山。湔裙梦断续应难。西风多少恨,吹不散眉弯。

    飛絮飛花何處是,層冰積雪摧殘,疏疏一樹五更寒。愛他明月好,憔悴也相關。

    最是繁絲搖落後,轉教人憶春山。湔裙夢斷續應難。西風多少恨,吹不散眉彎。

    西风多少恨,吹不散眉弯。。清代。纳兰性德。 飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残,疏疏一树五更寒。爱他明月好,憔悴也相关。最是繁丝摇落后,转教人忆春山。湔裙梦断续应难。西风多少恨,吹不散眉弯。

    赞()

    上一篇:白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。

    下一篇:唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。

    译文及注释

    译文

    柳絮杨花随风飘到哪里去了呢?原来是被厚厚的冰雪摧残了。五更时分夜阑风寒,这株柳树也显得凄冷萧疏。皎洁的明月无私普照,不论柳树是繁茂还是萧疏,都一般关怀。

    最是在繁茂的柳丝摇落的时候,我更免不了回忆起当年的那个女子。梦里又见当年和她幽会的情景,但是好梦易断,断梦难续。遂将愁思寄给西风,可是,再强劲的西风也吹不散我眉间紧锁的不尽忧愁。

    注释

    临江仙:双调小令,唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。

    层冰:厚厚之冰。

    憔悴:瘦弱无力脸色难看的样子:颜色憔悴,形容枯槁。

    关:这里是关切、关怀之意。

    最是:特别是。

    繁丝:指柳丝的繁茂。这两句里的“柳丝”和“春山”,都暗喻女子的眉毛。

    春山:春日之山。又,春山山色如黛,故借喻女子之眉毛,或代指女子。这里指代亡妻。

    湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。

    西风:从西方吹来的风。

    参考资料:

    1、邢学波笺注 .纳兰词笺注全编 .天津 :天津人民出版社 ,2013年 .

    2、陈长红主编 .精读宋词 .北京 :中国戏剧出版社 ,2007年 .

    纳兰性德

    纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ...

    纳兰性德。 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

    赞()
    纳兰性德的诗文(218篇)
    • 卢子谅时兴
    • 雄县观鱼
    • 扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵
    • 点绛唇
    • 汤泉应制
    • 塞外示同行者

    相关推荐

    • 水是眼波横,山是眉峰聚。

      王观的名句:出自《卜算子·送鲍浩然之浙东》

    • 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。

      杜甫的名句:出自《江畔独步寻花·其五》

    • 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。

      苏轼的名句:出自《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

    • 平生不下泪,于此泣无穷。

      李白的名句:出自《江夏别宋之悌》

    • 思君如流水,何有穷已时。

      徐干的名句:出自《室思》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 莫仲谦挽词 宋代 :陆游
    • 满庭芳 :徐震堮
    • 角招 雨后凉甚,灯下读《兰当词》,漫赋 清代 :樊增祥
    • 别后与赵元默言怀四首 其二 明代 :湛若水
    • 三月十八日水滨閒步 其二 明代 :杨慎
    • 春感 宋代 :陈纪
    • 乾封驿早行 宋代 :陆游
    • 聚景园 宋代 :高似孙
    • 兰亭故居 宋代 :王迈
    • 题致仕袁成均燕申亭 宋代 :吕陶
    • 永夜静坐颇得幽閒之趣因成二首 其一 清代 :缪公恩
    • 题双芝轩 南北朝 :邹浩

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码