字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    相寻梦里路,飞雨落花中。

    出自宋代 :晏几道的《临江仙·斗草阶前初见》
    拼 译 繁 原

    斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿,羞脸粉生红。

    流水便随春远,行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路,飞雨落花中。

    鬥草階前初見,穿針樓上曾逢。羅裙香露玉钗風。靓妝眉沁綠,羞臉粉生紅。

    流水便随春遠,行雲終與誰同。酒醒長恨錦屏空。相尋夢裡路,飛雨落花中。

    相寻梦里路,飞雨落花中。。宋代。晏几道。 斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿,羞脸粉生红。流水便随春远,行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路,飞雨落花中。

    赞(0)

    上一篇:唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。

    下一篇:移舟去。未成新句。一砚梨花雨。

    译文及注释

    译文

    当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。

    注释

    临江仙,原唐教坊曲名,后用为词牌。原曲多用于咏水仙,故名。

    斗草,古代春夏间的一种游戏。梁·宗懔《荆楚岁时记》载:“五月五日……四民并踏百草。又有斗百草之戏。”但宋代在春社、清明之际已开始斗草。

    穿针,指七月七日七巧节。《西京杂记》载:“汉宫女以七月七日登开襟楼,寄七子针”,以示向天上织女乞求织锦技巧,称之为“七巧节”。

    “罗裙”句,七夕月夜,你身着罗裙,裙湿香露;头戴玉钗,鬓插香花,立于夜风之中。唐·温庭筠《菩萨蛮》云:“双鬓隔香红,玉钗头上风。”

    “流水”句,从李煜“流水落花春去也,天上人间”句化来,此处指女子去远,无处寻觅。

    行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。

    飞雨,微雨。

    参考资料:

    1、陈耳东,陈笑呐编注 .情词 :陕西人民出版社 ,1997 :第245页 .

    2、罗漫主编 .宋词新选 :湖北教育出版社 ,2001 :第296页 .

    展开阅读全文 ∨

    创作背景

      宋代斗草之风,与唐代相比有过之而无不及。在时间上,宋代人斗草除在端午节外.在春社及清明也有斗草活动,此诗为证。据说这还成了妇女游戏的专利品,这首诗词里对“斗草”的描写就和女性有关。

    晏几道

    晏几道

    晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。 ...

    晏几道。 晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。

    赞(0)
    晏几道的诗文(329篇)
    • 清平乐·红英落尽
    • 木兰花
    • 诉衷情
    • 采桑子
    • 阮郎归
    • 玉楼春

    相关推荐

    • 绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。

      翁卷的名句:出自《乡村四月》

    • 落木千山天远大,澄江一道月分明。

      黄庭坚的名句:出自《登快阁》

    • 春水满四泽,夏云多奇峰。

      陶渊明的名句:出自《四时》

    • 江流石不转,遗恨失吞吴。

      杜甫的名句:出自《八阵图》

    • 岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。

      柳宗元的名句:出自《登柳州城楼寄漳汀封连四州》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 踏莎行 三月初五日宿彭善村,夜雨寒甚,晓起雪积寸许,因赋 清代 :樊增祥
    • 赠维扬故人 唐代 :徐铉
    • 寄远曲二首 其一 明代 :宗臣
    • 五和池阳咏雪次东坡韵 其二 明代 :李寄
    • 浣溪纱 其四 清代 :樊增祥
    • 再访左卿居九条胡同门临石井 其一 明代 :王彦泓
    • 送秦主簿赴仁和 宋代 :范祖禹
    • 题怪石图 :寇梦碧
    • 清平乐 游北京大观园 近现代 :蔡淑萍
    • 湖田 其二 明代 :邵圭洁
    • 拜墓发京柬张子鸣表弟 其二 :刘炳
    • 醉眠亭 宋代 :张先

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语