字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    呜呼!楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人!

    出自宋代 :陆游的《金错刀行》
    拼 译 繁 原

    黄金错刀白玉装,夜穿窗扉出光芒。

    丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒。

    京华结交尽奇士,意气相期共生死。

    千年史册耻无名,一片丹心报天子。

    尔来从军天汉滨,南山晓雪玉嶙峋。

    呜呼!楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人!

    黃金錯刀白玉裝,夜穿窗扉出光芒。

    丈夫五十功未立,提刀獨立顧八荒。

    京華結交盡奇士,意氣相期共生死。

    千年史冊恥無名,一片丹心報天子。

    爾來從軍天漢濱,南山曉雪玉嶙峋。

    嗚呼!楚雖三戶能亡秦,豈有堂堂中國空無人!

    呜呼!楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人!。宋代。陆游。 黄金错刀白玉装,夜穿窗扉出光芒。丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒。京华结交尽奇士,意气相期共生死。千年史册耻无名,一片丹心报天子。尔来从军天汉滨,南山晓雪玉嶙峋。呜呼!楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人!

    赞()

    上一篇:纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。

    下一篇:梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。

    译文及注释

    译文

    用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。

    大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。

    我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。

    不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。

    近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。

    啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?

    注释

    金错刀:用黄金装饰的刀。

    白玉:白色的玉。亦指白璧。

    八荒:指四面八方边远地区。

    京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。这里指南宋京城临安(今杭州市)。

    奇士:非常之士。德行或才智出众的人

    意气:豪情气概。

    相期:期待;相约。这里指互相希望和勉励。

    史策:即史册、史书。

    丹心:赤诚的心。

    尔来:近来。

    天汉滨:汉水边。这里指汉中一带。

    南山:终南山,一名秦岭,在陕西省南部。嶙峋:山石参差重叠的样子。

     “楚虽三户”句:战国时,秦攻楚,占领了楚国不少地方。楚人激愤,有楚南公云:“楚虽三户,亡秦必楚。”意思说:楚国即使只剩下三户人家,最后也一定能报仇灭秦。三户,指屈、景、昭三家。

    创作背景

      孝宗乾道八年(1172)正月,陆游应四川宣抚使王炎的聘请,从夔州(今四川奉节)赴南郑(今陕西汉中),担任宣抚使司干办公事兼检法官。投身收复失地的准备工作。乾道九年,那年陆游48岁,奉调摄知嘉州,他根据这段在中的经历和感受,写下了这首《金错刀行》。

    参考资料:

    1、缪钺等 .宋诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 , 1987.12(2012.7重印) : 第928-930页 .

    陆游

    陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 ...

    陆游。 陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

    赞()
    陆游的诗文(8179篇)
    • 雨复作自近村归
    • 远游
    • 莫仲谦挽词
    • 雨後散步後园
    • 初秋书感
    • 微疾

    相关推荐

    • 日暮苍山远,天寒白屋贫。

      刘长卿的名句:出自《逢雪宿芙蓉山主人》

    • 一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

      李煜的名句:出自《长相思·一重山》

    • 满载一船秋色,平铺十里湖光。

      张孝祥的名句:出自《西江月·阻风山峰下》

    • 江上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。

      谭用之的名句:出自《秋宿湘江遇雨》

    • 多情却被无情恼,今夜还如昨夜长。

      元好问的名句:出自《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 金陵客夜 明代 :王恭
    • 野望 宋代 :郭祥正
    • 题陶灿文引觞自酌图七首 其四 清代 :王家枢
    • 有所思 明代 :周旋
    • 江南意 明代 :高启
    • 三月十八日水滨閒步 其二 明代 :杨慎
    • 菩萨蛮 近现代 :章士钊
    • 呈孙东美 宋代 :韦骧
    • 暮春病中 其三 明代 :梁有誉
    • 请告致仕 :黄公辅
    • 舟中杂咏 其七 明代 :区大相
    • 题梁氏家藏十牛图 明代 :王恭

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码